Vertaling van "westminster is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

New Westminster Arts Council [ Arts Council of New Westminster ]
New Westminster Arts Council [ Arts Council of New Westminster ]

New Westminster Chamber of Commerce [ NWCC | New Westminster Board of Trade ]
New Westminster Chamber of Commerce

New Westminster [ New Westminster Band ]
New Westminster [ bande de New Westminster ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

Salmonella Westminster
Salmonella Westminster

Westminster chiming clock
carillon de Westminster

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is one of the reasons why I try to ask the official opposition to be reasonable and provide opportunities for us to be able to have a good, solid debate on — I think I can predict what the member for Burnaby — New Westminster is going to raise, and I think, at this point, that it is best to move on.
C'est entre autres pour cela que j'ai demandé à l'opposition officielle de se montrer raisonnable et de nous permettre de discuter en profondeur de. Je pense que je peux prévoir ce que le député de Burnaby — New Westminster compte faire, mais, au point où on est rendu, la meilleure chose à faire, selon moi, c'est de passer à autre chose.

Every year on Remembrance Day I go before the New Westminster cenotaph I am sorry to interrupt the hon. member for Burnaby New Westminster.
Chaque année, lors du jour du Souvenir, je me rends au cénotaphe de New Westminster. Je suis désolé d'interrompre le député de Burnaby—New Westminster.

Let me be abundantly clear, and the New Democrats have been clear since the 1930s: we think the Senate should go, just as many other Commonwealth countries that took up the Westminster model decided over the years that their senates would go.
Je veux être bien clair, et les néo-démocrates sont clairs depuis les années 1930: nous pensons que le Sénat doit disparaître, tout comme le pensaient de nombreux pays du Commonwealth qui avaient adopté le modèle de Westminster et qui ont décidé, au fil des ans, d’abolir leurs Sénats.

At present there is Private Members’ Bill going through Westminster, calling for the UK to be freed from the directive I mentioned relating to food supplements.
Un projet de loi actuellement à l’examen au palais de Westminster demande que le Royaume-Uni soit exempté de la directive relative aux compléments alimentaires dont je viens de parler.

The Acting Speaker (Mr. Bélair): The hon. member for New Westminster Coquitlam Burnaby will have the floor for five minutes before we go to the concluding remarks by the hon. member for Surrey North (1820) Mr. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak to the House on my hon. colleague's motion with respect to third safe countries.
Le président suppléant (M. Bélair): Le député de New Westminster Coquitlam Burnaby prendra la parole pendant cinq minutes, puis nous laisserons le mot de la fin au député de Surrey-Nord (1820) M. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet de la motion concernant les tiers pays sûrs présentée par mon collègue.

It would not have been natural that the Constitutional Act of 1982, the purpose of which was to sever the last colonial link still connecting us to Westminster, should go through all the necessary legal stages without Quebec being part of the operation.
Il n'était pas normal en effet que la Loi constitutionnelle de 1982, qui était destinée à trancher le dernier lien colonial qui nous rattachait encore au Parlement de Westminster, il n'était pas normal que cette loi franchisse toutes les étapes légales requises sans que le Québec soit partie à l'opération.