Vertaling van "extra capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra capital
capital additionnel

extra-Community capital movements
mouvements de capitaux extra-communautaires

plan extra-curricular activities | supervise extra-curricular activities | manage extra-curricular activities | oversee extra-curricular activities
superviser des activités extra-scolaires

advise customers on a vehicle's extra services | advising a customer on a vehicle's extra services | advise customers on vehicle's extra services | instruct customers on vehicle's extra services
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

XXXX-large [ XXXXL | extra extra extra extra large size ]
très très très très grand

An Act to Repeal the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick Act [ An Act Respecting the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick ]
Loi abrogeant la Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital [ Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital ]

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Peterson: It's not necessary to protect their balance sheets now, but they are anxious to get into the 21st century, to be able to compete globally in terms of the capacity to raise capital, and to use that extra capital and the shares they will now have as a medium for doing mergers.
M. Jim Peterson: Elles ne cherchent pas nécessairement à protéger leurs bilans maintenant, mais elles ont hâte d'aborder le XXI siècle, de pouvoir rivaliser à l'échelle internationale par rapport à leur capacité de réunir des capitaux, et d'utiliser ces capitaux supplémentaires et les actions qu'elles auront, pour procéder à des fusions.

With the program, the banks are more willing to provide extra capital to the producer and they would expect a well-managed program.
Grâce à ce programme, les banques sont plus intéressées à verser au producteur un capital additionnel, et elles s'attendraient à ce que le programme soit bien géré.

The outside independent research that's been done by people such as Mary Macdonald—and you were asking earlier about the extra capital we had three years ago—shows very clearly that it may have taken a bit of time, a year or two, for us to get the capacity to make these investments, but today we're investing five times more annually than we were investing five years ago, in the highest technology companies, the biotech industries—all the industries that are going to diversify the Canadian economy.
La recherche indépendante menée par des gens comme Mary Macdonald— vous vous interrogiez plus tôt au sujet des capitaux supplémentaires que nous détenions il y a trois ans—démontre très clairement qu'il nous a peut-être fallu un certain temps—un an ou deux—pour être en mesure d'effectuer ces placements, mais qu'aujourd'hui, nous investissons cinq fois plus par année qu'il y a cinq ans à peine, et que nous investissons dans des entreprises de haute technologie, dans des entreprises de biotechnologie, c'est-à-dire dans toutes sortes d'entreprises qui diversifieront l'économie canadienne.

Also, for the IMF, if you're thinking layering a tax on top—and not very many people are—you had better have calculated the net impact of extra capital, extra liquidity, and other measures that are put on the financial sector and ultimately passed through to the real economy.
De même, pour le FMI, si vous envisagez d'ajouter une taxe en sus — et c'est le cas de peu de gens — vous avez intérêt à calculer l'impact net du capital supplémentaire, de la liquidité supplémentaire et d'autres mesures imposées au secteur financier, le coût d'ensemble étant forcément répercuté sur l'économie réelle.

other financial instruments in favour of risk capital investors or venture capital funds to provide extra capital for investment;
les autres instruments financiers en faveur des investisseurs de capital-investissement ou des fonds de capital-risque visant à encourager la fourniture de capitaux supplémentaires en vue de la réalisation d'investissements;

23. In view of the free movement of capital guaranteed by the Treaty and the proposed Community action to deal more effectively with the potential increase in the risks associated with extra-Community cash movements, it is important that national measures should preserve the delicate balance between control and free movement.
23. Compte tenu de la libre circulation des capitaux garantie par le traité et de l'action communautaire proposée afin de traiter plus efficacement les possibilités de risques accrus résultant des mouvements extracommunautaires d'argent liquide, il est important que les mesures nationales respectent l'équilibre délicat entre les exigences du contrôle et celles de la libre circulation.

The extra capital tax on banks and other deposit institutions is extended for one year, and the tax on life insurance companies is extended for another three years.
La taxe sur les capitaux des banques et autres institutions de dépôt est prolongée d'une autre année, et la taxe sur les sociétés d'assurance-vie est prolongée de trois ans.

Finally, the Commission has also taken note of the willingness of the Spanish authorities to make an extra capital injection of Pta 20 billion during the first quarter of 1997, but not to make it until the eight criteria and objectives set out in point VI above have been met. Meeting these objectives and criteria will be checked on the basis of the Iberia's accounts for 1995 and 1996, as audited in accordance with Spanish law.
Enfin, la Commission a également pris note de la volonté des autorités espagnoles, d'une part, de procéder à une injection de capital supplémentaire d'un montant de 20 milliards de pesetas espagnoles dans le courant du premier trimestre de l'année 1997 et, d'autre part, de ne procéder à cette nouvelle injection de capital que si sont atteints les huit critères et objectifs chiffrés énumérés à la partie VI. Le respect de ces objectifs et critères sera vérifié sur la base des comptes d'Iberia pour les années 1995 et 1996, audités selon les règles prévues par le droit espagnol.

In addition the EFTA Surveillance Authority is also aware that a market economy investor's attitude is generally more favourably disposed towards calls for extra finance when the enterprise or group requiring the extra finance has a good record of providing adequate returns by way of dividends or capital accumulation on past investments. Where a company has under-performed in this respect in comparison with similar companies, this request for finance will normally be examined more sceptically by the private investor/owner called upon to provide the extra finance.
En outre, l'Autorité de surveillance AELE est consciente du fait qu'un investisseur en économie de marché est généralement plus ouvert aux demandes de fonds supplémentaires quand l'entreprise ou le groupe dont émane cette demande offre habituellement une bonne rentabilité sous la forme de dividendes ou de plus-values. Quand une société a, dans ce domaine, des antécédents plus médiocres que ceux de sociétés comparables, cette demande de fonds fait normalement l'objet d'un examen plus critique de la part de l'investisseur ou du propriétaire privé sollicité.

LARGE PACKS CONTAINING SMALL PACKS MARKED " EXTRA " SHALL BE MARKED IN CAPITAL LETTERS 2 CM HIGH " PACK CONTAINING SMALL " EXTRA " PACKS " IN ONE OR MORE LANGUAGES OF THE COMMUNITY .
SUR LES GROS EMBALLAGES CONTENANT DES PETITS EMBALLAGES PORTANT LA MENTION " EXTRA " EST REPRODUITE EN LETTRES CAPITALES DE 2 CM DE HAUTEUR, LA MENTION " EMBALLAGE CONTENANT DES PETITS EMBALLAGES EXTRA ", DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES DE LA COMMUNAUTE .