Vertaling van "extra 75 million " (Engels → Frans) :

They cut out almost $2 million, which is significant for P.E.I. This year, with all the extra equalization they received, which was around $75 million, which is very good for our economy, they took out more than a couple of million again; and not only that, but in keeping the child benefit they're earning millions that way too.
Il a supprimé presque deux millions de dollars, ce qui est énorme pour l'Île-du-Prince-Edouard. Cette année, malgré tous les montants supplémentaires au chapitre de la péréquation que le gouvernement a reçus, et qui atteignent environ 75 millions de dollars, ce qui est sensationnel pour notre économie, il a prélevé encore une fois plus de deux millions de dollars; et en plus de cela, en retenant la prestation fiscale pour enfants il gagne aussi des millions de dollars de cette façon.

Indeed, it is estimated that an extra 75 million people around the world went hungry as a direct result of the higher food prices in 2007 and 2008.
En fait, on estime que la hausse des prix alimentaires en 2007 et 2008 est directement responsable d’une augmentation de 75 millions du nombre des personnes souffrant de la faim.

[6] The Internal Market has raised EU prosperity by 2.15% of EU GDP year on year and added 2.75 million extra jobs between 1992 and 2006.
[6] Le marché intérieur a renforcé la prospérité de l'UE: le PIB a augmenté de 2,15 % en glissement annuel et 2,75 millions d'emplois supplémentaires ont été créés entre 1992 et 2006.

Over and above all of that, the Minister of Finance made a special deal due to these extra costs and provided in the deal in September for an extra $150 million over five years, $65 million for the territorial health access fund, $10 million for the federal-territorial working group, and $75 million for medical transportation.
Mais, surtout, le ministre de la Santé a pris un arrangement spécial à cause de ces coûts additionnels: l'entente conclue en septembre dernier prévoit un montant supplémentaire de 150 millions de dollars sur cinq ans, 65 millions pour le fonds d'accès aux soins de santé dans les territoires, 10 millions pour le groupe de travail fédéral-territorial et 75 millions pour le transport médical.

75. Recalls that the absence of a single working place results in significant extra costs for Parliament's budget; points out that the cost of siting the European Parliament in three countries is put at more than EUR 200 million per year;
75. rappelle que la non-existence d'un lieu de travail unique signifie des coûts supplémentaires considérables pour le budget du Parlement; souligne que le coût induit par le fait que le Parlement européen siège dans trois pays est évalué à plus de 200 millions d'euros par an;

I am grateful to the commitment that they have shown in the fight against fraud in the European Union and, in particular, with the extra commitment they have made – an extra EUR 9 million has been voted by the Budget Committee for OLAF. This will allow for the creation of an extra 50 to 75 new posts in the year 2000 on top of the 30 new posts voted for in the supplementary and amending budgets.
Je les remercie pour leur engagement en faveur de la lutte contre la fraude au sein de l'Union européenne, et en particulier pour ce nouvel effort : une dotation supplémentaire de 9 millions d'euros a été votée par la commission des budgets en faveur de l'OLAF, ce qui permettra de créer, au cours de l'année 2000, 50 à 75 nouveaux postes venant s'ajouter aux 30 nouveaux postes déjà prévus dans le cadre des budgets rectificatifs et supplémentaires.

When the compound effect of the extra $75 million was factored in over the 30 year debt repayment plan it was worth $300 million and knocked nine months of payments off the books.
Si l'on tient compte de l'effet composé, ces 75 millions de dollars supplémentaires représenteront à la fin du plan de remboursement une somme de 300 millions de dollars et épargnera à la province neuf mois de remboursement.

Mr. Fortin: So, for 2005 and 2006, there is $11 million extra; $25 million the following year; and then $43 million; and $55 million; finally, reaching $75 million in the fifth year.
M. Fortin : Pour 2005 et 2006, nous allons recevoir 11 millions de plus; par la suite, nous allons recevoir 25 millions de plus, 43 millions, 55 millions et enfin, la cinquième année, 75 millions.

I can list several initiatives to improve the capacity to produce knowledge: an extra $200 million this year for the Canada Foundation for Innovation; $75 million for NSERC; $15 million for the Social Sciences and Humanities Research Council; and $90 million over three years for the networks of centres of excellence.
Je peux vous citer plusieurs initiatives visant à améliorer notre capacité de générer des connaissances: 200 millions de dollars supplémentaires, cette année, pour la Fondation canadienne pour l'innovation; 75 millions pour le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie; 15 millions pour le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada et 90 millions, sur trois ans, pour les Réseaux de centres d'excellence.