Traduction de «extent letting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

under-let under-let
sous-louer

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

extent of audit tests [ extent of audit testing ]
étendue des sondages d'audit [ étendue des sondages de vérification | étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages ]

VDC extent [ virtual device coordinates extent ]
seuil des coordonnées de dispositif virtuel

extent of audit testing | extent of audit tests
étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages de vérification | étendue des sondages

extent of auditing procedures | extent of audit procedures
étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles

extent of insurance [ extent of coverage ]
ampleur de l'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To a certain extent—let's face it—Bill C-11 is supposed to nail the back door shut and open the front door for legal things.
Dans une certaine mesure—admettons-le—le projet de loi C-11 est censé murer la porte de derrière et ouvrir la porte de devant pour ce qui est légitime.

Councils that are misspending money, if they are out there, let them be dealt with by the full extent of the law, but at the same time, let us give the people of that nation the ability to empower themselves and they will bring in the accountability they want.
Si des conseils de bande dépensent l'argent à mauvais escient, laissons la loi s'appliquer dans toute sa rigueur, mais parallèlement, laissons les membres de cette Première nation se donner les moyens de rendre des comptes comme elle l'entend.

Over the years, we have seen some laxness on the part of previous governments, which, to some extent, let foreign manufacturers invest as they chose.
Au fil des années, on a vu un laxisme de la part des gouvernements précédents, qui ont, jusqu'à un certain point, laissé les équipementiers étrangers investir comme ils l'entendaient.

Do you not sometimes think that you are to European industry what Torquemada was to the Catholic religion? In other words, you are playing the grand inquisitor in hunting down state aids just as the good Torquemada, if I may put it this way, hunted down heresy, sodomy and to some extent, let us admit it, Jews.
Ne pensez-vous pas parfois que vous êtes à l’industrie européenne un peu ce que Torquemada était à la religion catholique, c’est-à-dire que vous poursuivez en grand inquisiteur les aides d’État comme ce bon Torquemada, si je puis dire, poursuivait les hérésies, les sodomies, et un peu les juifs, disons-le.

By contrast, charges set the cost for emitting a tonne of emissions, but then let the entities concerned determine the extent to which emissions are reduced in response.
En revanche, les redevances fixent le coût correspondant à une tonne d’émissions, mais ce sont ensuite les entités concernées qui déterminent dans quelle mesure les émissions seront réduites en réaction.

Several amendments are included in this bill which, to a certain extent let us admit, is of minor importance, but at the same time is rather important in view of the number of acts it amends.
On inclut des amendements dans un projet de loi qui, admettons-le, est mineur jusque dans une certaine mesure, mais même temps, il est majeur, à cause du nombre de lois qu'il vient modifier.

Let me quote: ‘The rate of aid paid for artificially dried fodder is almost double that paid for sun-dried fodder. This encouraged producers to switch from sun-drying and to produce artificially dried fodder to the maximum extent possible.
Je cite: "Le taux d’aide à la production de fourrages séchés artificiellement étant près de deux fois supérieur à celui prévu pour les fourrages séchés au soleil, les producteurs ont été encouragés à abandonner la méthode naturelle et à produire le plus possible en appliquant la méthode artificielle.

We must have the wisdom to let them work at their own pace and accept variable geometry to a greater extent.
Ayons la sagesse de parfois les laisser aller à leur rythme, en admettant plus largement la géométrie variable.

Let me state here the extent of the difficulty of the mandate given us at Cologne, acknowledging social rights which would be nothing more than goals.
Je mesure ici la difficulté du mandat tel qu’il nous a été donné à Cologne : reconnaître des droits sociaux qui ne seraient pas que des objectifs.