Vertaling van "extent by political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

extent of audit testing | extent of audit tests
étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages de vérification | étendue des sondages

extent of auditing procedures | extent of audit procedures
étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles

nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures
nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification

extent of insurance [ extent of coverage ]
ampleur de l'assurance

extent of audit tests [ extent of audit testing ]
étendue des sondages d'audit [ étendue des sondages de vérification | étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

VDC extent [ virtual device coordinates extent ]
seuil des coordonnées de dispositif virtuel

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although changes effected by the Bologna Process are taking place primarily at the university level, the idea of the creation of the EHEA has to a certain extent a political character.
Bien que ce soient les universités qui soient concernées au premier chef par les changements issus du processus de Bologne, l'idée de la création de l'espace européen de l'enseignement supérieur n'est pas sans comprendre une certaine dimension politique.

Mr Otto: As for cabinet's consideration of the political issues, the decision to make a notice of revocation by the minister is probably, to some extent, a political decision anyway.
M. Otto: Quant à l'étude par le Cabinet des aspects politiques de l'affaire, la décision du ministre de promulguer un avis de révocation est probablement, dans une certaine mesure, une décision politique de toute manière.

4. States that the EU-US relationship is overshadowed to a considerable extent by political conflict and is quite often characterised by rhetoric and trade disputes; notes that on both sides of the Atlantic there is a neglect of how deep and integrated the transatlantic economy has become; warns therefore against the risks inherent in taking this unique relationship for granted, treating it with benign neglect rather than with the degree of political engagement and attention required;
4. affirme que les liens entre l'Union européenne et les États-Unis sont considérablement grevés par des conflits d'ordre politique et assez fréquemment caractérisés par de grandes déclarations et des différends commerciaux; constate que l'on est encore loin, que ce soit en Europe ou outre-Atlantique, d'avoir perçu le degré d'intégration atteint par l'économie transatlantique; souligne dès lors qu'il serait dangereux de considérer cette relation unique comme acquise et d'en faire peu cas au lieu de faire preuve de l'engagement politique qu'elle requiert et de lui accorder l'attention qu'elle mérite;

Initially, there is a need to answer a fundamental question. To what extent should political decisions concerning men's violence against women be taken at European level?
Pour commencer, il est nécessaire de répondre à une question fondamentale qui est celle de savoir dans quelle mesure des décisions politiques concernant la violence des hommes à l'égard des femmes peuvent être prises au plan européen.

This plan shows to what extent the political commitment in the Official Languages Act is taken seriously by this government (1740) [English] The action plan is the new road map for Canada's linguistic duality.
Ce plan manifeste combien l'engagement politique contenu dans la Loi sur les langues officielles est pris au sérieux par ce gouvernement (1740) [Traduction] Ce plan d'action représente le nouveau guide en matière de dualité linguistique au Canada.

Will the Prime Minister admit that until there is a public inquiry, which we are calling for, it is impossible to subpoena public officials, to swear them in and to question them on the extent of political interference, which falls outside the auditor general's mandate?
Est-ce que le premier ministre va admettre que, sans une enquête publique, comme on le réclame, il est impossible d'assigner des fonctionnaires, de les assermenter et de les interroger sur l'étendue de l'ingérence politique, ce qui échappe au mandat de la vérificatrice générale?

I find this wrong and to a certain extent shameful politics.
Je trouve que c'est une politique anormale et même honteuse, dans une certaine mesure.

The farm crisis, to a great extent for political and global trade reasons, has become accepted to a great extent around the world.
La crise agricole, pour quelque raison que ce soit et principalement pour des raisons liées à la politique et au commerce mondial, est un fait qui est maintenant largement accepté dans le monde entier.