Vertaling van "extensive us dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

capsule-activated extension bar | capsule-operated extension bar | extension bar loaded by hydraulic capsule | power-set extension | power-set forepoling
avant-bêle à serrage hydraulique

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

extension set | extension station | extension telephone | extension phone | telephone extension | extension | local | subscriber extension station
poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | téléphone supplémentaire | poste | extension | local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With some exceptions, Union credit institutions do not have an extensive US dollar retail base (US dollar retail deposits represent only 3 % of total liabilities).
À quelques exceptions près, les établissements de crédit de l’Union européenne ne disposent pas d’une base importante de dépôts en dollars de la «petite clientèle» (ceux-ci représentant seulement 3 % du total des passifs).

Ms. Helen Lambrinakos: When you mentioned recognition and the dollar, I don't think they're mutually exclusive, because when you put them on an equal footing dollar-wise, the message by extension is that they're the same.
Mme Helen Lambrinakos: Lorsque vous parlez de la reconnaissance et de l'aspect monétaire, je ne pense pas que ces deux aspects s'excluent l'un l'autre, puisque lorsqu'on les met sur un pied d'égalité du point de vue financier, le message, finalement, c'est qu'il s'agit d'aspects semblables.

Is it not time that the government stopped wasting taxpayer dollars opposing efforts to ensure the extension of comparable social and educational services to aboriginal children, as our country has committed to deliver under the Convention on the Rights of the Child?
N'est-il pas temps que le gouvernement arrête de gaspiller l'argent des contribuables en s'opposant aux efforts visant à offrir des services sociaux et éducatifs comparables aux enfants autochtones, comme notre pays s'est engagé à le faire aux termes de la Convention relative aux droits de l'enfant?

From today's perspective, the bank gave up too soon the originally approved extensive protection of its capital ratios - protection it still needed in view of the exogenous risks entailed by the worsening crisis in the international shipping markets and the bank's dependence on the US dollar-euro exchange rate.
La banque avait, ce faisant, renoncé de manière anticipée, dans la perspective actuelle, à la protection étendue de ses ratios de fonds propres initialement autorisée, protection dont elle a toujours besoin compte tenu des risques exogènes découlant de l'aggravation de la crise sur les marchés internationaux du transport maritime et de sa dépendance à l'égard du taux de change entre le dollar et l'euro.

(d) central banks’ liquidity support: the Federal Reserve, together with the ECB, the Bank of England, the Swiss National Bank and the Bank of Canada, announced in June the extension of the temporary US dollar liquidity swap arrangements until August 2012.
d) Soutien des banques centrales par la fourniture de liquidité: le Système fédéral de réserve, conjointement avec la BCE, la Banque d’Angleterre, la Banque nationale suisse et la Banque du Canada, a annoncé en juin la reconduction du dispositif temporaire d’échange réciproque de devises (swaps en dollars) jusqu’en août 2012.

The largest Union credit institutions extensively tap into the US wholesale markets to fund their US dollar needs.
Les grands établissements de crédit de l’Union européenne font largement appel aux marchés interbancaires américains pour financer leurs besoins en dollars.

There is extensive research and an ongoing debate about exactly to what extent aid assists in ensuring economic growth (see for example Dollar, Collier: "Aid Allocation and Poverty Reduction", JavaScript:WinOpen(); "
Il existe actuellement une recherche étendue et un débat en cours sur la portée précise de l’aide quant à la garantie d’une croissance économique (cf. par exemple Dollar, Collier: «Aid Allocation and Poverty Reduction», JavaScript:WinOpen(); "

With all of our maritime skills, why is the Coast Guard wasting huge amounts of Canadian taxpayers' dollars by installing equipment that is not only unreliable and unsafe but also redundant, given the extensive training and experience of Canada's lightkeepers?
Avec toutes vos compétences maritimes, pouvez-vous me dire pourquoi la Garde côtière gaspille d'énormes sommes prélevées sur les deniers publics pour installer de l'équipement qui est non seulement peu fiable et peu sécuritaire, mais également inutile étant donné la grande expérience et la formation poussée des gardiens de phare du Canada?

(b) Extension to the other member countries of GATT of the standardised list applicable both to member countries of the former OEEC and to dollar-area countries, once the problem created by certain imports of "sensitive products" originating in countries with abnormally low production costs has been solved.
b) Extension aux autres pays membres du G.A.T.T. de la liste unifiée applicable aux pays membres de l'ancienne O.E.C.E. et aux pays de la zone dollar, une fois résolu le problème posé par certaines importations de «produits sensibles» originaires des pays à prix de revient anormalement bas.

You not only have an expectation of persistent demand from these economies but also, over time, the likelihood of currency appreciation of those economies vis-à-vis the United States dollar and also, by extension, the Canadian dollar in most likelihood brings an additional return to that investment.
Non seulement vous pouvez vous attendre à une demande soutenue de la part de ces économies, mais aussi, au fil du temps, à une revalorisation vraisemblable de la monnaie par rapport au dollar américain et, par extension, au dollar canadien, ce qui se traduit dans la plupart des cas par l'accroissement du rendement des investissements.