Traduction de «extensive lobbying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lobby extension
hall d'entrée

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]
campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

capsule-activated extension bar | capsule-operated extension bar | extension bar loaded by hydraulic capsule | power-set extension | power-set forepoling
avant-bêle à serrage hydraulique

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

extension set | extension station | extension telephone | extension phone | telephone extension | extension | local | subscriber extension station
poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | téléphone supplémentaire | poste | extension | local

extension | extension of a marketing authorisation | line extension
extension | extension d'une autorisation de mise sur le marché

extension cord | extension | extension lead | cord extension set
cordon prolongateur | cordon-prolongateur | rallonge | prolongateur | cordon rallonge | fil de rallonge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there an extensive lobby to reap the rewards of a BMD program in Canada?
Y a-t-il beaucoup de lobbying en faveur des retombées d'un programme de défense antimissiles au Canada?

In summary, we realize the vulnerability of governments to extensive lobbying efforts of financial industry interest groups whose views might not be motivated by strong concerns toward Canadian consumers or, indeed, the health of the Canadian economy.
En résumé, nous nous rendons compte de la vulnérabilité des gouvernements vis-à-vis des efforts exhaustifs de démarchage des groupes d'intérêt de l'industrie des services financiers dont les points de vue risquent de ne pas être motivés par d'importantes préoccupations à l'endroit des consommateurs canadiens ou, effectivement, de la santé de l'économie canadienne.

There has been extensive lobbying by Canada to try to prevent us doing this.
Il y a eu de fortes pressions de la part du Canada pour nous en empêcher.

It was the result of extensive lobbying by indigenous peoples that there were certain sections inserted into the Constitution, including section 25 of the charter and section 35 in the Canada Constitution Act.
C'est grâce à de nombreux efforts de lobbying de la part des peuples autochtones que certains articles ont été insérés dans la Constitution, notamment l'article 25 de la Charte et l'article 35 de la Loi constitutionnelle du Canada.

Extensive lobbying in the years following the inquiry by NWAC and other equality-seeking organizations brought about federal support for aboriginal women's issues and enabled us to look more closely at a disturbing trend called racialized sexualized violence.
À la suite de cela, notre organisme et d'autres semblables ont milité intensément afin que le gouvernement fédéral se saisisse des questions concernant les femmes autochtones, et cela nous a permis de nous pencher sur une tendance inquiétante, qu'il est convenu d'appeler la violence raciste sexualisée.

The big thing that has happened is that Parliament’s position has been weakened as a result of extensive lobbying by lobbyists in the pay of industry, which puts its interest in selling more pesticides ahead of protecting public health and consumers.
Le fait le plus marquant est que la position du Parlement a été rognée par un lobbyisme démesuré commandé par l'industrie, qui place ses intérêts dans des ventes plus importantes de pesticides avant la protection de la santé publique et des consommateurs.

There has been extensive lobbying by family historians to have the records released.
Les historiens qui s'intéressent à l'histoire des familles ont exercé beaucoup de pressions afin d'obtenir l'accès aux relevés de recensement.

– (FR) Waste management is a very complex issue subject to extensive lobbying.
- La gestion des déchets est une tâche très complexe et le lobbying important.

The Danish government's appointment of former Commission Vice-President Henning Christophersen as a member of the Constitutional Convention raises the general question as to the suitability of the Convention's members, the reason being that the Danish representative has significant business interests linked to the work of the Convention, as he has lobbied EU decision-makers extensively since leaving the Commission. He is, for instance, a partner in KREAB, whose business activity consists in disseminating EU know-how on a commercial basis, and he is currently acting as an adviser to East European governments during the accession negotiations.
La désignation, par le gouvernement danois, de M. Henning Christophersen, ancien vice-président de la Commission, en tant que membre de la Convention chargée de la réforme de l'Union soulève la question générale de l'aptitude des membres de cet organe. En effet, dans la mesure où, depuis son départ de la Commission, M. Christophersen est très actif au sein de groupes de pression opérant dans l'entourage des décideurs de l'Union européenne, celui-ci a des intérêts économiques significatifs dans les travaux de la Convention.