Traduction de «extensive deliberations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

capsule-activated extension bar | capsule-operated extension bar | extension bar loaded by hydraulic capsule | power-set extension | power-set forepoling
avant-bêle à serrage hydraulique

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

deliberation open to the public | public deliberation
délibération ouverte au public | délibération publique

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

extension set | extension station | extension telephone | extension phone | telephone extension | extension | local | subscriber extension station
poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | téléphone supplémentaire | poste | extension | local

deliberations on the judgment | judges' deliberations
délibération

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

extension cord | extension | extension lead | cord extension set
cordon prolongateur | cordon-prolongateur | rallonge | prolongateur | cordon rallonge | fil de rallonge

Multipurpose Internet Mail Extensions | MIME | Multi-purpose Internet Mail Extensions | Multi-Purpose Internet Mail Extensions | Multipurpose Internet multimedia extension
protocole Mime | Mime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following extensive deliberations, in October 2011 the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Working Party on Customs Questions Affecting Transport decided that some modifications to the TIR Convention are necessary.
Après de longues délibérations, le groupe de travail de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe (CEE-ONU) chargé des problèmes douaniers intéressant les transports a décidé, en octobre 2011, qu’il convenait d’apporter certaines modifications à la convention TIR.

After extensive deliberation on the issue, there is no doubt that Bill S-9 will strengthen our country's ability to prosecute those who engage in nuclear terrorism activities.
Après de longues délibérations tenues sur la question, il ne fait aucun doute que le projet de loi S-9 renforcera la capacité de notre pays d'intenter des poursuites contre ceux qui s'adonnent à des activités touchant le terrorisme nucléaire.

However, regrettably, she was not at our extensive deliberations that went beyond the sittings of this house.
Cependant, elle n'était malheureusement pas présente au cours des délibérations exhaustives qui ont suivi les séances du Sénat.

There's no doubt that DND's legal experts, including staff in the office of the judge advocate general, have not supported the Ombudsman in the course of his extensive deliberations over the past seven years.
Il n'y a aucun doute que les conseillers juridiques du ministère de la Défense, incluant le bureau du juge-avocat général, n'ont pas appuyé le Bureau de l'ombudsman au cours de ses nombreuses délibérations lors des sept dernières années.

As far as deliberate or intentional maritime pollution is concerned, the Commission fully supports the proposal whereby it must be possible for the civil protection mechanism to intervene in cases of extensive maritime pollution caused either accidentally or deliberately.
En ce qui concerne la pollution maritime délibérée ou intentionnelle, la Commission soutient pleinement la proposition permettant au mécanisme de protection civile d’intervenir dans les cas de pollution maritime majeure causée soit accidentellement soit délibérément.

2. Emphasises the importance of learning lessons from the Parmalat case, but urges all parties to respond in a proportionate and sensible way after an objective, proper and full assessment of what happened. Resolves to do everything possible to try to ensure that such a scandal does not happen again but warns against knee-jerk or hasty reactions. Recognises that even the most effective and extensive system of regulation cannot always prevent deliberate and criminal conduct of the type which occurred at Parmalat;
2. souligne qu'il importe de tirer les leçons de l'affaire Parmalat, mais exhorte toutes les parties à réagir de manière proportionnée et réfléchie à l'issue d'une évaluation objective, pertinente et complète des faits; s'engage à tout mettre en œuvre pour permettre d'éviter qu'un tel scandale ne se reproduise, mais met en garde contre des réactions corporatistes ou hâtives; reconnaît que même le système de contrôle le plus efficace et le plus étendu n'est pas toujours en mesure de déjouer des comportements délibérément criminels du type de ceux mis en œuvre dans la société Parmalat;

I would like to re-emphasise the value of the extensive deliberations that we had in committee with the experts, who, fortunately for us, made themselves available to Parliament.
Je voudrais encore une fois souligner l'importance des discussions exhaustives menées en commission avec les experts qui se sont fort heureusement mis à la disposition du Parlement.

One of Madrid’s key contributions is that it drafted a clear schedule early on, which was preceded by extensive deliberation.
Le grand mérite du scénario de Madrid est d'avoir arrêté assez rapidement un calendrier clair ayant fait l'objet d'une large information.

I guess the short answer is what you have before you is the result of extensive consultation and extensive deliberation.
En bref, ce texte est le résultat de consultations et de délibérations poussées.