Vertaling van "extend our condolences to his family and to his many friends " (Engels → Frans) :

On behalf of my party, I wish to extend my condolences to his family and to his many friends.
Au nom de mon parti, je veux offrir mes condoléances à sa famille et à tous ses amis.

We extend our condolences to his family, his relatives and his friends.
Nous offrons à sa famille, à ses proches et ses amis, nos plus sincères condoléances.

On behalf of our party I express our condolences to his family and to his many friends.
Au nom de notre parti, je veux exprimer nos condoléances à sa famille et à ses nombreux amis.

Honourable senators, I invite you to join with me in extending our condolences to his family and also our gratitude, for Herb Gray was a true parliamentary statesman and a truly great Canadian.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour offrir vos condoléances à sa famille et à lui témoigner aussi de notre gratitude, car Herb Gray était un grand politicien, un grand parlementaire et un Canadien exceptionnel.

I extend my sincere condolences to his family and friends.
À sa famille et à ses amis, j'adresse mes plus sincères condoléances.

We send our most sincere condolences and respect to his wife, Ms Liu Xia, his family and friends.
Nous partageons nos sincères condoléances et respect à son épouse, madame Liu Xia, à sa famille et ses amis.

I wish to extend our condolences to his family and to his many friends.
Je voudrais adresser nos condoléances à sa famille et à ses nombreux amis.

1. Strongly condemns the brutal murder of Monsignor Courtney, who, as a diplomat, was entitled to special protection by the authorities, and calls for a full and independent investigation in order to identify and bring to justice those responsible; extends its condolences to his family and friends and to the Holy See;
1. condamne vigoureusement l'assassinat sauvage de Monseigneur Courtney qui, en sa qualité de diplomate, avait droit à une protection spéciale de la part des autorités, et demande que soit menée une enquête approfondie et indépendante, qui permette d'identifier et de traduire en justice les coupables; présente ses condoléances à la famille et aux amis de Monseigneur Courtney, ainsi qu'au Saint-Siège;