Vertaling van "expressing dismay today " (Engels → Frans) :

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, we, in the world’s village, Europe, are expressing dismay today because, in the square, close to our borders, human beings are slitting their throats.
- Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes aujourd’hui dans le village du monde, l’Europe, en train de nous lamenter parce que, dans la place, près de nos frontières, des êtres humains se tranchent la gorge.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to express my shock, dismay and condemnation over the refusal of the other place to adopt unanimously a resolution naming former South African President Nelson Mandela an honorary citizen of Canada.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je voudrais dire combien j'ai été choqué et consterné par le refus de l'autre endroit d'adopter à l'unanimité une résolution nommant l'ancien président sud-africain Nelson Mandela citoyen honoraire du Canada.

Franz FISCHLER, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, today expressed his dismay over reports that the US intends to tighten the quota on wheat gluten from the EU for the year starting 1 June 2000.
M. Franz FISCHLER, le commissaire européen responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a exprimé aujourd'hui sa consternation après avoir été informé que les États-Unis ont l'intention de renforcer les quotas sur le gluten de froment en provenance de l'Union européenne à compter du 1er juin 2000.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to express my dismay at the recent increase in the price of gasoline.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour exprimer ma consternation face à la récente augmentation du prix de l'essence.

The commissioner of the RCMP had a press conference earlier today and expressed his shock and dismay at what happened.
re de la GRC a tenu une conférence de presse un peu plus tôt aujourd'hui.