Vertaling van "expressed in standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Standard International Express Parcels Tariff
Tarif commun international pour le Transport des Colis Express

Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail (T.I.Ex.)
Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer (TIEx.)

Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

ensuring compliance with noise standards | maintain compliance with noise standards | check compliance with noise standards | ensure compliance with noise standards
assurer la conformité à des normes en matière de nuisances sonores

Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The expression "basic standards" is defined in Article 30 of the Euratom Treaty (emphasis added):
L'expression "normes de base" est définie à l'article 30 du traité Euratom (souligné par nous):

is the average volumetric flow during that hour, measured on a wet basis by the stack gas volumetric flow monitor, expressed in standard m , and
le débit volumétrique moyen durant l’heure en cause, exprimé en m normalisés, mesuré sur une base humide par un appareil de mesure du débit volumétrique placé sur la cheminée,

(b) the volume of CO emitted from combustion of fossil fuel in the unit during the calendar year, expressed in standard m and referred to in this subsection as V , determined in accordance with the following formula:
b) calcul du volume d’émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles par le groupe au cours de l’année civile, exprimé en m normalisés et identifié par la variable V , selon la formule suivante :

(c) for a gaseous fuel, in the same manner as the one used in the determination of V in the formula set out in paragraph 23(1)(c) and expressed in standard m ,
c) pour les combustibles gazeux, de la même façon que la variable V de la formule prévue à l’alinéa 23(1)c), cette quantité étant exprimée en m normalisés,

is the fuel-specific carbon-based F-factor for each fossil fuel type “i” — being, as the case may be, the default value as set out in column 3 of the table to subsection (3) for that fuel type set out in column 2 or determined for that fuel type in accordance with Appendix A of the Reference Method — expressed in standard m of CO /GJ,
le facteur de carbone propre au combustible fossile de type « i », soit, selon le cas, le facteur F par défaut qui figure dans la colonne 3 du tableau du paragraphe (3) pour le type de combustible visé à la colonne 2 ou celui déterminé conformément à l’annexe A de la Méthode de référence, exprimé en m normalisés de CO /GJ,

The expression "basic standards" is defined in Article 30 of the Euratom Treaty (emphasis added):
L'expression "normes de base" est définie à l'article 30 du traité Euratom (soulignement ajouté):

As provided in the second paragraph of that Article, the expression "basic standards" means:
Aux termes du deuxième alinéa dudit article, "On entend par "normes de base":

It is active in the international and domestic express and standard mail and parcel delivery business in the United Kingdom and Ireland as well as in international and domestic express freight, freight forwarding and logistics.
Cette société est active dans la distribution de courrier et de colis express et standard pour le trafic international et intérieur au Royaume-Uni et en Irlande, ainsi que dans les services de fret, d'acheminement de fret et de logistique pour le trafic international et intérieur.

(7) Member States should be able to modify the presentation of the profit and loss account and balance sheet in accordance with international developments, as expressed through standards issued by the International Accounting Standards Board.
(7) Les États membres devraient avoir la possibilité de modifier la présentation des comptes de pertes et profits et du bilan conformément aux développements internationaux, tels qu'exprimés dans les normes établies par l'International Accounting Standards Board

(8) Member States should have the possibility to permit or require the application of revaluations and of fair value in accordance with international developments, as expressed through standards issued by the International Accounting Standards Board.
(8) Les États membres devraient avoir la possibilité d'autoriser ou d'exiger l'application de réévaluations et de la juste valeur conformément aux développements internationaux, tels qu'exprimés dans les normes établies par l'International Accounting Standards Board.