Traduction de «express to you our warmest and most sincere » (Anglais → Français) :

I want to express to you our warmest and most sincere gratitude for your presentations.
Je voudrais vous exprimer ma gratitude la plus chaleureuse et la plus sincère pour vos exposés.

On behalf of the committee, I would like to express to you our warmest and sincerest gratitude for what has been a very interesting round table.
Au nom du comité, je voudrais vous adresser nos remerciements les plus sincères pour cette table ronde très intéressante.

Mr. Bonin, Mr. Freedman and Governor Thiessen, on behalf of the committee, I would certainly like to express to you our warmest and sincerest thanks for your presentation.
Monsieur Bonin, monsieur Freedman et monsieur Thiessen, au nom des membres du comité, je tiens à vous remercier sincèrement et chaleureusement d'être venus.

The Chairman: On behalf of the finance committee I'd like to express to you our warmest and sincerest gratitude for your presentations.
Le président: Au nom du Comité des finances, je tiens à vous remercier pour vos exposés.

– (SK) I too would like to offer you my warmest and most sincere congratulations on your election.
- (SK) Je voudrais moi aussi vous présenter mes plus chaleureuses et plus sincères félicitations pour votre élection.

– (SK ) I too would like to offer you my warmest and most sincere congratulations on your election.
- (SK) Je voudrais moi aussi vous présenter mes plus chaleureuses et plus sincères félicitations pour votre élection.

I would like to extend my warmest and most sincere thanks to Mr Grosch, whose report is of an extremely high quality, and to the Committee on Transport and Tourism for the support given to the Commission’s proposal.
Je veux dire à M. Grosch un grand merci: son rapport est d’une très grande qualité. Je le remercie chaleureusement et sincèrement, ainsi que la commission des transports et du tourisme, pour le soutien accordé à la proposition de la Commission.

To José Manuel Durão Barroso and Javier Solana I offer my most sincere felicitations, and to Bertie Ahern and his colleagues my very warmest thanks.
Je félicite sincèrement José Manuel Durão Barroso et Javier Solana et je remercie chaleureusement Bertie Ahern et ses collègues.

So on behalf of the committee, once again I'd like to express to you our warmest and sincerest gratitude for your contribution.
Donc, je tiens encore une fois à vous exprimer notre gratitude la plus chaleureuse et la plus sincère d'avoir contribué à notre débat.