Traduction de «express our condolences to his family and to his many friends » (Anglais → Français) :

On behalf of our party I express our condolences to his family and to his many friends.
Au nom de notre parti, je veux exprimer nos condoléances à sa famille et à ses nombreux amis.

We extend our condolences to his family, his relatives and his friends.
Nous offrons à sa famille, à ses proches et ses amis, nos plus sincères condoléances.

On behalf of my party, I wish to extend my condolences to his family and to his many friends.
Au nom de mon parti, je veux offrir mes condoléances à sa famille et à tous ses amis.

We send our most sincere condolences and respect to his wife, Ms Liu Xia, his family and friends.
Nous partageons nos sincères condoléances et respect à son épouse, madame Liu Xia, à sa famille et ses amis.

1. Deeply deplores the death of Orlando Zapata Tamayo and expresses its condolences to his family and friends;
1. déplore profondément la mort d'Orlando Zapata Tamayo et adresse ses condoléances à sa famille et à ses amis;

I wish to extend our condolences to his family and to his many friends.
Je voudrais adresser nos condoléances à sa famille et à ses nombreux amis.

Now all we can do is mourn his death and express our condolences to his family. So, that letter has been sent.
À présent, tout ce que nous pouvons faire, c’est pleurer sa mort et exprimer nos condoléances à sa famille.

Honourable senators, my daughters Catherine and Jennifer join me in thanking Ernie Coombs, Mr. Dressup, for his enrichment of our lives, and I express our condolences to his family.
Honorables sénateurs, mes filles, Catherine et Jennifer, se joignent à moi pour remercier Ernie Coombs, alias Mr. Dressup, d'avoir enrichi notre vie, et j'offre nos condoléances à sa famille.

Secondly, I would like to express my condolences to his family and friends.
Je voudrais aussi présenter mes condoléances à sa famille et à ses amis.