Traduction de «express again my appreciation » (Anglais → Français) :

I would like to express again my appreciation for the argument and the proposals and recommendations contained in it.
Je voudrais vous remercier une nouvelle fois pour ce débat et pour vos propositions et recommandations.

– (EL) Madam President, Minister, I should like to reiterate once again my appreciation of your honest efforts to answer our questions, but may I say that, from what you have said, you are obviously aware of this incident.
– (EL) Madame la Présidente, Madame la Ministre, je souhaite réitérer mon appréciation de vos efforts honnêtes pour répondre à nos questions, mais d’après ce que vous venez de dire, à l’évidence, vous êtes au courant de cet incident.

In closing, I would like to express again my sincere appreciation for my hon. colleague's commitment to this issue.
Pour conclure, je voudrais exprimer à nouveau mon appréciation pour l'engagement de mon collègue envers cette question.

Again, my appreciation for the all-party cooperation on Bill C-15.
Je salue encore une fois l'esprit de collaboration manifesté par l'ensemble des parties à l'égard du projet de loi C-15.

In this connection, I must express once again my appreciation for the strategic vision and determination shown by the European Commission and its President, without which we could not have achieved the excellent results in this area that we did during the German Presidency.
En ce sens, je dois exprimer une fois encore ma satisfaction quant à la vision stratégique et la détermination affichées par la Commission européenne et son président, sans lesquels nous n'aurions pas pu réaliser les excellents résultats dans ce domaine au cours de la présidence allemande.

I would like to thank the Commission for the assistance provided, and, let me emphasise again my appreciation of all those who supported this work by proposing amendments and making suggestions.
Je voudrais à nouveau remercier tous ceux qui ont soutenu ce travail en proposant des amendements ou en faisant des suggestions.

Mr. Mark Holland: I'll express again my concern about the number of witnesses we're going to have before the committee and the need to expand them.
M. Mark Holland: Comme je l'ai déjà dit, j'ai des réserves au sujet du nombre de témoins que le comité entendra et la nécessité d'en ajouter d'autres.

From highways to air policy to the shipping industry to the Pacific gateway, to ferry service, all of it, a Conservative government will move forward and we will get this country moving again (1615) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, I want to express my appreciation to my colleague for his well thought out speech and the positions that he takes.
Qu'il s'agisse des routes, de la politique aérienne, du transport maritime, de la porte d'entrée du Pacifique, des services de traversier, etc., le gouvernement conservateur ira de l'avant et remettra ce pays sur la bonne voie (1615) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, j'ai apprécié le discours réfléchi de mon collègue et les positions qu'il a prises.

However, before I bring the question forward, I wish to again express my appreciation and the appreciation of the house for having allowed the discussion that we had yesterday on the farm crisis in Canada.
Toutefois, avant de la poser, je tiens de nouveau à lui exprimer mes remerciements et ceux de la Chambre pour avoir autorisé la tenue de la discussion que nous avons eue hier au sujet de la crise agricole au Canada.