Traduction de «exports have increased five-and-a-half-fold since » (Anglais → Français) :

While agrifood exports have increased five-and-a-half-fold since 1975, realized net farm income on Canadian farms has declined 25%.
Si les exportations dans le secteur agroalimentaire ont plus que quintuplé depuis 1975, le revenu agricole net en espèces pour les exploitations agricoles canadiennes a diminué de 25 p. 100.

From 1975 to the present, our exports of value-added products have increased five and a half times.
De 1975 à aujourd'hui, nos exportations de produits à valeur ajoutée ont été multipliés par cinq et demi.

Since 1988, exports have tripled, capital investments have reached unprecedented levels and even jobs have increased in the past five years from 50,000 in 1993 to 56,000 in 1997.
Depuis 1988, les exportations ont triplé, les investissements en capitaux ont atteint un sommet sans précédent et même les emplois n'ont cessé d'augmenter depuis les cinq dernières années, passant de 50 000 personnes en 1993 à 56 000 en 1997.

"We have already made considerable progress in promoting equal opportunities in the Commission, increasing five-fold the number of women senior managers since 1995 and doubling the number of female middle managers," said Maroš Šefčovič, Commission Vice-President for Inter-institutional Relations and Administration".
«Nous avons déjà réalisé des progrès considérables dans la promotion de l'égalité des chances au sein de la Commission, puisque nous avons, depuis 1995, multiplié par cinq le nombre de femmes présentes dans l'encadrement supérieur et doublé le nombre de membres féminins de l'encadrement intermédiaire», a indiqué Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration.

These are dramatic figures, since we have increased the importation of food by a half over the past two years due to the discriminatory influence of the CAP in the new Member States, and the export-import balance in Slovakia’s agricultural sector trade has deteriorated by one-third.
Ce sont là des chiffres terribles, car nous avons augmenté de moitié nos importations de nourriture au cours des deux dernières années en raison de l’influence discriminatoire de la PAC dans les nouveaux États membres, et la balance commerciale du secteur agricole en Slovaquie s’est détériorée d’un tiers.

Instead of noting an increase in their exports to the European Union, the ACP countries have seen them fall almost by half since the signing of the agreement.
Au lieu de constater une augmentation de leurs exportations vers l'Union européenne, les pays ACP ont vu celles-ci se réduire pratiquement de moitié depuis la signature de l'accord.

As you may be aware, Canadian agri-food exports have doubled since 1989 and farmers' net incomes have fallen 19%. Exports are five and one half times higher than in 1975, yet net farm income is 25% lower.
Comme vous le savez peut-être, les exportations agroalimentaires du Canada ont doublé depuis 1989, alors que le revenu net des agriculteurs a chuté de 19 p. 100. Les exportations sont cinq fois et demie plus élevées qu'en 1975 mais le revenu agricole net a baissé de 25 p. 100. Pour les agriculteurs, l'accroissement du commerce résultant de l'Accord de libre-échange Canada—États-Unis, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'accord de l'Organisation mondiale du commerce a engendré fort peu de bénéfices mesurables, voire aucun.