Vertaling van "export supply capability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export supply capability
capacité de fourniture à l'exportation [ capacité de production pour l'exportation | capacité d'offre à l'exportation | capacité d'offre exportable ]

supply capability
capacité d'approvisionnement

supply capacity [ supply capability ]
capacité [ capacité d'approvisionnement ]

export supply
expédition de biens à l'étranger

assistant import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | graduate export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | trainee import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies
responsable import-export d’articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supplies available for export
disponibilités à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union must maintain its leading-edge technological capability, know-how and potential for exporting to third countries, notably with respect to supply of equipment, enrichment, manufacture and reprocessing of spent fuel, and waste management.
L'Union doit maintenir sa capacité technologique de pointe, son savoir-faire et son potentiel d'exportation vers les pays tiers, notamment pour la fourniture d'équipements, l'enrichissement, la fabrication et le retraitement des combustibles usés ainsi que la gestion des déchets.

4. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of dual use goods and technology intended for the aeronautics and space industry, or the related provision of technical and financial assistance, for non military use and for a non military end user, as well as for maintenance and safety of existing civil nuclear capabilities within the EU, for non military use and for a non military end user’.
4. Les interdictions visées aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation de biens et technologies à double usage destinés à l'industrie aéronautique et spatiale, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire, ni à la fourniture d'une assistance technique ou financière liée à ces biens et technologies, ainsi qu'à l'entretien et à la sécurité d'installations nucléaires civiles existantes au sein de l'UE, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire».

Commercial opportunities in Turkey very much match Canadian supply capabilities, and each year more Canadian companies are exploring export and investment opportunities in Turkey, a sign that the economic prospects are positive.
Les ouvertures commerciales en Turquie s'agencent plutôt bien aux capacités de l'offre canadienne. Année après année, un nombre croissant d'entreprises canadiennes sondent les possibilités d'exporter et d'investir en Turquie, signe que les perspectives économiques sont favorables.

4. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to exports, sale, supplies or transfers of dual-use goods and technology for the aeronautics and for the space industry, or the related provision of technical or financial assistance, for non-military use and for a non-military end user, as well as for maintenance and safety of existing civil nuclear capabilities within the EU, for non-military use and for a non-military end user’.
4. Les interdictions visées aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux exportations, à la vente, à la fourniture ou au transfert de biens et de technologies à double usage destinés à l'industrie aéronautique et spatiale, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire, ni à la fourniture d'une assistance technique ou financière liée à ces biens et technologies, ainsi qu'à l'entretien et à la sécurité d'installations nucléaires civiles existantes au sein de l'UE, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire».

To help improve these numbers and accelerate Canadian opportunities in Turkey, EDC is focused on the following strategies: First, to develop and deepen relationships with known and reputable buyers and borrowers in Turkey by strengthening our financial partnerships both with local and regional banks; by helping to match Canadian capabilities to Turkish market opportunities as well as seeing the potential for Canadian companies to participate in supply chains originated in Turkey; by delivering services that promote more Canadian direct investment in key Turkish sectors; and by engaging with local enterprises, government, banks and associations to better understand some of the procurement gaps and related opportunities for Canadian exporters.
Pour améliorer plus encore ces chiffres et élargir les perspectives canadiennes en Turquie, EDC met l'accent sur les stratégies suivantes : premièrement, établir et resserrer des relations avec des acheteurs et des emprunteurs réputés en Turquie en consolidant nos partenariats financiers avec les banques locales et régionales; faciliter une correspondance encore plus étroite entre les capacités canadiennes et les possibilités d'affaires en Turquie et dégager des occasions qui permettraient aux entreprises canadiennes de participer aux chaînes d'approvisionnement qui commencent en Turquie; offrir des services de promotion de l'investissement direct canadien dans les secteurs clés en Turquie; engager un dialogue avec les entreprises locales, le gouvernement, les banques et les associations afin de mieux comprendre certaines des carences en matière d'approvisionnement et les perspectives ainsi ouvertes aux exportateurs canadiens.

Without significant exports by Canadian defence firms, Canada will pay a very high premium to maintain a capability to supply the small quantities that DND buys.
Si les industries canadiennes qui travaillent pour la défense ne parviennent pas à exporter suffisamment, le Canada devra payer beaucoup plus cher pour pouvoir conserver une industrie capable d'alimenter en aussi petite quantité le ministère.

4. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of dual use goods and technology intended for the aeronautics and space industry, or the related provision of technical and financial assistance, for non military use and for a non military end user, as well as for maintenance and safety of existing civil nuclear capabilities within the EU, for non military use and for a non military end user.
4. Les interdictions visées aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation de biens et technologies à double usage destinés à l'industrie aéronautique et spatiale, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire, ni à la fourniture d'une assistance technique ou financière liée à ces biens et technologies, ainsi qu'à l'entretien et à la sécurité d'installations nucléaires civiles existantes au sein de l'UE, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire.

4. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to exports, sale, supplies or transfers of dual-use goods and technology for the aeronautics and for the space industry, or the related provision of technical or financial assistance, for non-military use and for a non-military end user, as well as for maintenance and safety of existing civil nuclear capabilities within the EU, for non-military use and for a non-military end user.
4. Les interdictions visées aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux exportations, à la vente, à la fourniture ou au transfert de biens et de technologies à double usage destinés à l'industrie aéronautique et spatiale, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire, ni à la fourniture d'une assistance technique ou financière liée à ces biens et technologies, ainsi qu'à l'entretien et à la sécurité d'installations nucléaires civiles existantes au sein de l'UE, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire.

Yet, the private sector in Africa faces a formidable range of obstacles compared to their rivals in other emerging markets: widespread and rising informality, a “missing middle” in the size of enterprises and little upward mobility, weak inter-firm linkages, lack of export competitiveness, lack of innovation capabilities, complexity of registering business and taxation, infrastructure shortages, a spluttering electricity supply, limited access to finance and corruption.
Toutefois, par rapport à ses concurrents d’autres marchés émergents, le secteur privé africain est confronté à un nombre impressionnant d'obstacles: un secteur informel étendu qui continue de se développer, l'absence d'entreprises de taille moyenne et peu de mobilité verticale, des liens interentreprises limités, un manque de compétitivité des exportations, de faibles capacités d’innovation, la complexité de la procédure d’enregistrement des entreprises et de la fiscalité, le déficit d’infrastructures, un approvisionnement électrique déficient, l'accès limité au financement et la corruption.

This project involves the renovation of three slaughterhouses located in Antananarivo (capital), Mahajanga and Morondava (west coast). These particular slaughterhouses are those considered most capable of complying quickly (condition and location) with EEC health requirements and therefore of supplying quality meat for the local population and for export, particularly to the EEC.
] respectivement a Antananarivo (capitale), Mahajanga et Morondava (cote ouest du pays) ; ce sont les etablissements les mieux a meme de repondre rapidement (etat et localisation) aux exigences sanitaires de la CEE permettant ainsi de fournir une viande de qualite tant pour les populations locales que pour l'exportation notamment vers la CEE.