Vertaling van "expo 67 which " (Engels → Frans) :

For example, the 6 per cent associated with Expo 67, which amounted to $25 million in 1967 dollars, may represent $100 million today. This may seem like an insignificant amount to Canada, but for the regional economy of Montreal and for those involved who would lose this $100 million, this is a substantial amount of money.
Par exemple, le 6 p. 100 d'Expo 67 qui peut avoir l'air d'environ 25 millions de dollars en dollars de 1967, mais peut-être 100 millions de dollars aujourd'hui, ce n'est rien pour le Canada, ce 100 millions de dollars, mais pour l'économie régionale de Montréal et les personnes impliquées qui perdraient ce 100 millions de dollars, il s'agit d'un montant très considérable.

The high point of the 1967 celebrations was Expo 67, which took place in Montreal at the same time as the Bilingualism and Biculturalism Commission was preparing its report.
Le point culminant des célébrations de 1967 était Expo 67, qui s'est déroulée à Montréal au même moment où la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme rédigeait son rapport.

At the same time, I want to ask you about a process they used at Expo 67, which was very popular and effective.
En même temps, je voudrais vous interroger sur un processus qu'on a utilisé à Expo 67, qui était très populaire et efficace.

67. Takes note of the changes to the Secretariat's structure, which were adopted by the Bureau in 2009 and which took effect at the beginning of 2010, in preparation for the new parliamentary term, particularly with a view to strengthening services for Members; observes that these changes led, in particular, to the restructuring of DG PRES, DG PERS and DG INLO, and also involved the creation of a resource directorate in DG PRES, DG IPOL, DG EXPO and DG COMM, namely, the four directorates-general with an essentially political remit;
67. prend acte des changements de structure du secrétariat, adoptés par le Bureau en 2009 et ayant pris effet au début de l'année 2010, en préparation de la nouvelle législature, visant en particulier à renforcer les services aux députés; constate que ces changements ont mené en particulier à la restructuration des DG PRES, PERS et INLO, et ont impliqué également la création d'une direction des ressources au sein des DG PRES, IPOL, EXPO et COMM, à savoir les quatre directions générales au portefeuille essentiellement politique;

He got Mr. Diefenbaker to agree to the idea of Expo 67, which was being considered at the time, thus enabling Montreal to become an international city a few years later.
Il fit accepter à M. Diefenbaker l'idée d'Expo 67, qui était en gestation à l'époque, et permit ainsi à la ville de Montréal, quelques années plus tard, d'accéder au titre de ville internationale.

When you arrive in Montreal, the Champlain Bridge splits into two routes: Autoroute 15 and the Bonaventure Autoroute, which was built for Expo 67.
Lorsqu'on arrive à Montréal, le pont Champlain se devise en deux axes : l'autoroute 15 et l'autoroute Bonaventure.