Vertaling van "explosion somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

blasting explosive | detonating explosive | high explosive | high strength explosive | high velocity explosive | HE [Abbr.]
explosif brisant | explosif détonant

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

controlling explosives in accordance with laws | management of explosives in accordance with legislation | manage explosives in accordance with legislation | management of explosives
gérer des explosifs conformément à une législation

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
définir la quantité d’explosifs requise

high explosive [ HE | detonating explosive | high strength explosive | high velocity explosive ]
explosif détonant [ explosif brisant | explosif à grande vitesse de détonation | explosif | explosif de grande puissance | explosif à grande puissance | explosif à grande rapidité de décomposition ]

full coupled explosion [ coupled explosion | tamped explosion ]
explosion couplée

explosive limit | explosion limit | flammable limit | flammability limit | explosive level | explosion level | flammable level | flammability level
limite d'explosivité | limite d'explosion | limite d'explosibilité | limite d'inflammabilité

initiating explosives | primary explosives
explosif d'amorçage

nuclear explosion for peaceful purposes | peaceful nuclear explosion | PNE [Abbr.]
explosion nucléaire à des fins pacifiques | explosion nucléaire pacifique | ENP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must say that the majority of the HRDC officials had a very positive attitude; they were keen to solve some of these problems because otherwise, there was going to be an explosion somewhere down the line.
Je dois dire que la majorité des fonctionnaires de DRHC avaient une attitude très positive; ils tenaient à régler ces problèmes parce qu'autrement, il y aurait une explosion quelque part.

Probably the smallest cluster bombs we find are artillery shells that might contain, on average, somewhere between about 40 and 60 individual explosive submunitions.
Les bombes à sous-munitions les plus petites que nous trouvons sont des bombes d'artillerie qui peuvent contenir, en moyenne, entre 40 et 60 sous-munitions explosives.

I read an article a little while ago that talked about the Cristofilos effect in terms of the explosion of a nuclear weapon in low earth orbit, which I gather is somewhere between about 60 and 100 miles or so (1025) Dr. George Lindsey: Or a little more, yes.
J'ai lu un article, il n'y a pas longtemps, qui parlait de l'effet Cristofilos, que provoque l'explosion d'une arme nucléaire à faible orbite terrestre, ce qui, à ce que j'ai compris, est quelque chose entre 60 et 100 milles, ou à peu près..

You know as well as I do they will go buy explosives somewhere else, where they are not marked (1025) The question immediately arises: Who sells explosives to terrorists?
Vous le savez très bien, ils iront en acheter ailleurs où ils ne seront pas marqués (1025) Une question qui nous vient immédiatement à l'esprit est: Qui vend les explosifs aux terroristes?

During my six-month period — I did not calculate exactly — I think there was only three or four days or a month maximum that there was not something happening somewhere, and not just firefights but improvised explosive devices, IEDs, as well.
Durant mon séjour de six mois — je n'ai pas fait le calcul exact —, je crois qu'il y a eu trois ou quatre jours ou un mois au plus où il n'y a pas quelque chose qui se passait quelque part, et je ne parle pas seulement des échanges de feu, mais aussi des engins explosifs improvisés.