Vertaling van "explore this option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exploring Your Options
Quelles sont vos options?

Exploring the Options : Overview of the Third Round
L'heure des choix : Compte rendu de la troisième série d'audiences

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]
utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

An Exploration of Housing Options for Aboriginal People in Edmonton, Alberta and Winnipeg, Manitoba
Options de logement pour les autochtones à Edmonton (Alberta) et à Winnipeg (Manitoba)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It explored two options: a list of three immediately available indicators (based on patent applications, the contribution of medium-high-tech and high-tech products to the trade balance, and employment in knowledge-intensive activities) and a single indicator (reflecting the successful development and dynamism of innovative entrepreneurial activities).
Deux options ont été envisagées par le groupe de travail: une liste de trois indicateurs disponibles immédiatement (fondés sur les demandes de brevet, la contribution des produits de moyenne-haute et haute technologies à la balance commerciale et les emplois dans les activités à forte intensité de connaissances) et un seul indicateur (reflétant la réussite du développement des activités entrepreneuriales innovantes et leur dynamisme).

Both sides continued to explore possible options for upgrading the Customs Union.
Les deux parties ont continué d’examiner les options possibles dans l’optique de la modernisation de l’union douanière.

- explore all options and prepare proposals to bring forward a new range of innovative schemes in order to widen the array of tools available for supporting public and private investment in the venture capital and guarantee fields and, to that end, to reinforce its capacity to issue guarantees and to use its advisory services for structuring innovative SME financing schemes.
- à envisager toutes les possibilités et à rédiger des propositions pour mettre en place une nouvelle gamme de systèmes novateurs afin d'élargir l'éventail d'instruments disponibles pour soutenir l'investissement public et privé dans les domaines du capital-risque et des garanties et, pour ce faire, à renforcer sa capacité d'émettre des garanties et à utiliser ses services de conseil pour structurer des modèles innovateurs de financement des PME.

Together with government and business representatives the Commissioner will sign a "Joint Declaration of Intentions" to further explore concrete options.
Il signera, avec les représentants du gouvernement et des entreprises, une «déclaration d'intentions conjointe» visant à explorer plus avant des solutions concrètes.

The consultations continue online until May 3rd, with the goal to explore the options and settle on the best way to match the potential of this initiative with the needs, and plug it into the European volunteering sphere in the most practical and value-adding way.
Les consultations se poursuivent sur internet jusqu'au 3 mai, l'objectif étant d'examiner les différentes options et de faire en sorte que les possibilités offertes par cette initiative soient à la hauteur des besoins, puis de créer une synergie avec le monde du volontariat européen en privilégiant l'aspect pratique et la notion de valeur ajoutée.

Future and Emerging Technologies: to support research aiming at identifying or further exploring new scientific and technological opportunities in a given field and/or in their combination with other relevant areas and disciplines through specific support for spontaneous research proposals, including by joint calls; to nurture novel ideas and radically new uses and to explore new options in research roadmaps, in particular those with a potential for significant breakthroughs; adequate coordination with the activities carried out under the Ideas programme will be guaranteed in order to avoid overlap and ensure an optimum use of funding.
technologies futures et émergentes: il s'agit d'encourager la recherche visant à déceler ou à explorer de manière plus approfondie, dans un domaine donné et/ou dans leur combinaison avec d'autres domaines et disciplines pertinents, de nouvelles pistes scientifiques et technologiques, par un soutien spécifique à des propositions de recherche spontanées, y compris par des appels conjoints; il s'agit aussi de cultiver des idées originales et des utilisations radicalement nouvelles et d'explorer de nouvelles options dans le cadre de feuilles de route, notamment celles liées à un potentiel de progrès significatifs; une coordination adéquate avec les actions menées au titre du programme «Idées» sera assurée pour éviter tout chevauchement et permettre une utilisation optimale du financement.

The role of research into Future and Emerging Technologies is particularly relevant under this theme in order to support research at the frontier of knowledge in core ICTs and in their combination with other relevant areas and disciplines; to nurture novel ideas and radically new uses and to explore new options in ICT research roadmaps, including the exploitation of quantum effects, system integration and smart systems.
Le rôle de recherche en matière de technologies futures et émergentes est particulièrement important pour ce thème afin de soutenir la recherche aux limites de la connaissance dans les TIC principales et dans leur combinaison avec d'autres domaines et disciplines pertinents; et de cultiver des idées originales et des utilisations radicalement nouvelles et d'explorer de nouvelles options dans le cadre de feuilles de route pour la recherche sur les TIC, notamment l'exploitation des effets quantiques, l'intégration des systèmes et les systèmes intelligents.

The Commission will now study this assessment before meeting with industry representatives on 18 November to explore the options before it presents its proposals about the measures to be taken for next year.
La Commission étudiera cette opinion avant de se réunir avec les représentants du secteur, le 18 novembre prochain, afin d'examiner les différents options, et avant de présenter ses propositions sur les mesures à prendre pour l'année prochaine.

However I am exploring other options where fishing for cod, haddock, whiting and other stocks could continue on a very limited level, provided that Ministers agree on an improved recovery plan for cod in December.
Toutefois, j'explore d'autres options selon lesquelles la pêche au cabillaud, à l'églefin, au merlan et à d'autres stocks pourrait continuer à un niveau très limité, à condition que les Ministres décident, en décembre, d'un plan de reconstitution renforcé pour le cabillaud.

Having explored different options for Community action, the Commission concludes that the most appropriate option is a Community framework directive on Environmental Liability.
Après avoir examiné différentes solutions pour une action communautaire, la Commission estime que la solution la plus appropriée est celle d'une directive-cadre communautaire relative à la responsabilité environnementale.