Vertaling van "exploding cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

exploded-pie chart | exploded-pie diagram | exploded-pie graph
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

exploded circular graph | exploded circular graphic | exploded pie
camembert éclaté

exploding bridge wire [ EBW | exploding wire ]
fil explosant [ fil explosé ]

automatic exploder [ bird-scaring cannon | exploder ]
canon effaroucheur [ détonateur ]

Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft
Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means that they do not want their little lapdog to bark too loudly, upset things too much, undermine them and reveal information that might cause a public scandal, such as the famous scandal around the exploding cost of the F-35s.
Cela veut dire qu'ils veulent leur petit chien de poche qui ne jappera pas trop, qui ne dérangera pas trop, qui ne leur mettra pas des bâtons dans les roues et qui ne révélera pas d'informations qui risquent de faire scandale sur la place publique, comme le fameux scandale des F-35 dont le coût explose comme une bombe.

Mr. Pat Martin: When the Liberals failed to deliver on Bill C-91, when they collapsed and succumbed to the powerful pharmaceutical lobby, it was the largest single cost to our health care system. The costs of pharmaceutical drugs exploded and the generic drug companies were unable to make a substitute at maybe one-tenth of the cost.
M. Pat Martin: Lorsque les libéraux ont négligé d'inscrire les dispositions qui s'imposaient dans le projet de loi C-91 et ont cédé complètement devant le puissant lobby pharmaceutique, cela a donné lieu à l'élément de dépense le plus élevé pour notre système de santé à cause de l'explosion des coûts des médicaments et à cause de l'impossibilité pour les fabricants de médicaments génériques de fabriquer des produits de remplacement pouvant coûter le dixième du coût des médicaments brevetés.

Because public expenditure has exploded in order to bear the social consequences of your economic policies and the exorbitant costs of mass immigration.
Parce que les dépenses publiques ont explosé pour supporter les conséquences sociales de vos politiques économiques et les coûts exorbitants de l’immigration massive.

Not only was Parliament forced to shut down due to an infrastructure crisis but two water pipes exploded just down the street causing disrupted traffic, lost business and exorbitant emergency repair costs.
Non seulement le Parlement a dû être fermé à cause d'un problème d'infrastructure, mais deux conduites d'eau ont explosé à quelques coins de rue d'ici, entraînant des perturbations routières, des pertes de revenus pour les commerces et d'exorbitants coûts de réparation d'urgence.

We cannot lament the exploding costs on the one hand, and then on the other quite openly become the mouthpiece for, say, a confectionary manufacturer and forget about consumer protection.
Nous ne pouvons déplorer l’explosion des coûts, d’une part et devenir ouvertement les porte-parole, disons, d’un fabricant de confiseries et oublier la protection des consommateurs, d’autre part.

Scientists are sounding the alarm, because costs are exploding and will soon go off the chart.
Les scientifiques tirent la sonnette d’alarme, car les coûts explosent et dépasseront bientôt les courbes des graphiques.

That does not even factor in population growth, inflation, an aging population and the exploding cost of new drugs and technology.
Et cela ne tient pas compte de la croissance démographique, de l'inflation, du vieillissement de la population et de la montée en flèche des coûts des nouveaux médicaments et de la technologie.

Costs have not exploded, for example, the way they have in the United States, where the principles that Mr. Zelder has so ably articulated have been taken into heart in constructing their system and have produced the most costly, most inefficient system, as I described.
Les coûts n'ont pas explosé par exemple comme cela a été le cas aux États-Unis, où les principes énoncés par M. Zelder de façon si compétente ont été pris à coeur dans l'établissement de leur système et ont produit le système le plus coûteux et le plus inefficace, tel que je l'ai décrit.