Traduction de «explicitly again today » (Anglais → Français) :

I am grateful to Commissioner Bolkestein for stating this quite explicitly again today, and would like to reiterate that we have no doubt about this.
Je remercie le commissaire Bolkestein de l’avoir rappelé de manière très explicite aujourd’hui et voudrais répéter que nous n’avons aucun doute à ce sujet.

Today the record will again show that during the course of question period the Secretary of State (Multiculturalism) read from an explicit piece of paper that purported to be a greeting card of some kind.
Le compte rendu d'aujourd'hui indiquera encore qu'au cours de la période des questions, le secrétaire d'État au Multiculturalisme a lu un document qui était censé être une carte de souhaits quelconque.

Today, that vital role is again explicitly recognized in Bill C-9.
Aujourd'hui, ce rôle vital est de nouveau reconnu en toutes lettres dans le projet de loi C-9.