Vertaling van "explanation a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

Has explanation
a pour explication

Person consulting for explanation of investigation findings
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Little's area
zone de Kiesselbach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He had to complain to three different bodies and was given very little explanation about his rights.
Il a dû se plaindre auprès de trois organismes différents et a reçu très peu d’explications sur ses droits.

Can you go back over that explanation a little more slowly and give your personal professional opinion as to the likelihood of being able, with current technology, to develop a DNA-based vaccine for a newly emerging strain of influenza virus, if it occurs by spring of next year, let us say?
Pouvez-vous revenir sur cette explication un peu plus lentement et nous donner votre point de vue personnel, à titre de professionnel, sur la mesure dans laquelle on pourrait réussir, à l'aide de la technologie actuelle, à élaborer un vaccin fondé sur l'ADN pour une nouvelle souche émergente du virus de l'influenza si celle-ci devait apparaître d'ici, disons, le printemps prochain?

I think this merits a little explanation, a little justification.
Il me semble que ça mériterait un brin d'explication, de justification.

You discussed that quite clearly in your explanation a little earlier and also mentioned the importance of science, basic science in particular, because we know very little, or not enough, about all the benefits of wetlands and the importance of biodiversity in general.
Vous en avez très bien parlé dans votre explication un peu plus tôt et vous avez aussi abordé l'importance de la science, entre autres de la science fondamentale, parce qu'on connaît très peu ou pas assez tous les bienfaits des milieux humides et de l'importance de la biodiversité en général.

Perhaps my explanation is a little cynical, but it is the Conservatives' strategy to undermine the credibility of the justice system because they will be facing other similar cases this year.
Mon explication est peut-être un peu cynique, mais c'est une stratégie des conservateurs pour miner la crédibilité du système judiciaire, parce qu'ils vont avoir d'autres causes semblables à affronter cette année.

By way of explanation, you will recall that, when I talked about Senator Brazeau's case, I began emphasizing the second year a little more, because that letter was sent at the beginning, before he rented an apartment.
Pour expliquer la prise de connaissance, vous vous rappellerez que, lorsque j'ai parlé du dossier du sénateur Brazeau, j'ai commencé à insister un peu plus sur la deuxième année parce que cet avis-là, cette lettre-là est transmise au début, avant qu'il loue un appartement.

This report is a little note of explanation, not an action plan.
Ce rapport constitue une petite note d’explication et non un plan d’action.

Of course, I would like a little more explanation on this point, if I may.
J’aimerais avoir des explications sur ce point.

This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
Cette formulation peut sembler un peu barbare et nécessite quelques explications.