Traduction de «explaining his her needs » (Anglais → Français) :

Enlists others’ assistance by clearly explaining his/her needs and expectations.
Demande de l’aide en expliquant clairement ses besoins et ses attentes.

The President shall either require the resignation of that Member or explain his/her refusal to do so before Parliament in the following part-session.
Le Président exige la démission de ce membre ou expose au Parlement, durant la période de session suivante, les motifs de son refus.

Explain his / her interpretation of a written work, supporting it with evidence from the work and from his / her own knowledge and experience
Expliquer son interprétation d'une œuvre écrite, présenter des preuves à l'appui provenant de l'œuvre, ainsi que de ses propres connaissances et de son expérience.

The example that was used was that of a customer who went to a bank and opened an account and explained his individual needs. He did the same thing at the head office and in about 20 branches, and, 13 times out of 20, the branches contradicted the head office.
Donc, l'exemple en tête était celle d'une personne qui s'est présentée à la banque où elle a ouvert un compte de banque et a demandé et expliqué ses besoins personnels elle a fait une demande à la banque et à une vingtaine de succursales l'exercice a été fait en réalité, et 13 fois sur 20 les succursales ont contredit le siège social.

A second concern is the defence minister's quasi-judicial power to issue blanket approvals for CSE operations that would likely capture the private communications of Canadians without needing to explain his or her reasoning to anyone.
Autre source de préoccupation, le pouvoir quasi-judiciaire du ministre de la Défense de donner des autorisations générales aux opérations du CST qui permettraient vraisemblablement de capter les communications privées de Canadiens sans devoir en donner la raison à qui que ce soit.

The President shall either require the resignation of that Member or explain his/her refusal to do so before Parliament in the following part-session .
Le Président exige la démission de ce membre ou expose au Parlement, durant la période de session suivante, les motifs de son refus.

if Parliament asks the President of the Commission to withdraw confidence in an individual Member of the Commission, he/she will seriously consider whether to request that Member to resign, in accordance with Article 17(6) of the EU Treaty; the President shall either require the resignation of that Member or explain his/her refusal to do so before Parliament in the following part-session;
si le Parlement lui demande de retirer la confiance à un membre de la Commission, le Président de la Commission examinera avec soin s'il y a lieu de demander à ce membre de démissionner, conformément à l'article 17, paragraphe 6, du traité UE; le Président exige la démission de ce membre ou expose au Parlement, durant la période de session suivante, les motifs de son refus;