Vertaling van "canadians without needing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workshop on Alternative Fuels for Transportation: Canadian Research Needs [ Alternative Fuels for Transportation: Canadian Research Needs ]
Atelier sur les besoins du Canada en matière de recherche sur les carburants de remplacement pour les transports [ Les besoins du Canada en matière de recherche sur les carburants de remplacement pour les transports ]

responsive to the needs of Canadians [ focused on the needs of Canadians ]
sensible aux besoins des Canadiennes et des Canadiens [ réceptif aux besoins des Canadiennes et des Canadiens ]

Housing Need Among North American Indians Without Indian Status in Canada, 1991
Les facteurs socio-démographiques et d'emploi ayant une influence sur les besoins impérieux de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A second concern is the defence minister's quasi-judicial power to issue blanket approvals for CSE operations that would likely capture the private communications of Canadians without needing to explain his or her reasoning to anyone.
Autre source de préoccupation, le pouvoir quasi-judiciaire du ministre de la Défense de donner des autorisations générales aux opérations du CST qui permettraient vraisemblablement de capter les communications privées de Canadiens sans devoir en donner la raison à qui que ce soit.

The intent of this bill is to put into place, through the Canadian Transportation Agency, the means to make sure that does not happen, that controls and monitoring can be imposed on the company without needing the individual traveller to complain about these sorts of increases in airfares before they can be dealt with.
Ce projet de loi a pour objet d'instaurer, par l'entremise de l'Office des transports du Canada, un mécanisme permettant d'éviter que cela ne se produise, de contrôler et de surveiller la compagnie afin qu'il soit possible d'examiner des augmentations de ce genre avant que les voyageurs ne commencent à s'en plaindre.

As time has gone on, the clarity has helped us, has calmed us, and we're of the understanding that the Canadian Airlines employees currently located in the Yukon have an assurance of employment without need for relocation for the time period.
Depuis lors, le brouillard s'est dissipé, nous nous sommes calmés et nous croyons comprendre que les employés des compagnies aériennes qui travaillent actuellement au Yukon sont assurés d'un emploi et qu'il ne sera pas nécessaire de les déplacer pour l'instant.

Since Canadian taxation statutes continue in effect from year to year without need of renewal, there is no obligation on the part of the government to present a budget at all although one is normally presented once a year (For more detail, see Stewart, p. 101.) In 1987, the Minister of Finance announced that henceforth the Budget would be presented during the middle weeks of February each year, just prior to the beginning of the new fiscal year (Debates, January 30, 1987, p. 2924).
Étant donné qu’il n’est pas nécessaire de renouveler les lois fiscales canadiennes d’une année à l’autre, le gouvernement n’est nullement obligé de présenter un budget, bien qu’il le fasse normalement une fois par année (Pour de plus amples détails, voir Stewart, p. 101.) En 1987, le ministre des Finances a annoncé que, dorénavant, le Budget serait présenté chaque année au milieu de février, juste avant le début du nouvel exercice financier (Débats, 30 janvier 1987, p. 2924).

The government's recent overhaul of this act allows for the construction of dams and bridges on most Canadian waters without having to notify the government and without needing approval from the Minister of Transport.
Le récent remaniement de cette loi par le gouvernement permet d'aménager des barrages et des ponts sur la plupart des plans et cours d'eau canadiens sans être tenu d'en aviser le gouvernement ni d'obtenir à cette fin l'autorisation du ministre des Transports.