Vertaling van "explain why the prime minister is about to commit nearly $100 " (Engels → Frans) :

Today's revelations explain why the Prime Minister did not dare go public with the documents about who really owned the golf course shares because the facts could not support his version of the events.
Les révélations d'aujourd'hui expliquent pourquoi le premier ministre n'a pas osé rendre publics les documents indiquant qui était en fait propriétaire des actions du club de golf, car les faits n'appuyaient pas sa version des événements.

They will have to explain why the Prime Minister is about to commit nearly $100 billion in new defence spending.
Ils devront expliquer pourquoi le premier ministre s'apprête à engager près de 100 milliards de dollars en nouvelles dépenses militaires.

If the Conservatives cannot, will they explain why the Prime Minister is making unsupported statements about a potential crime in the House of Commons?
Dans la négative, les conservateurs pourraient-ils nous dire pourquoi le premier ministre commente un possible crime à coup de déclarations non étayées?

Mr. Speaker, if the Prime Minister is truly as perturbed as he claims to be about the Wright-Duffy scandal, he must explain why it took him nearly a week to come to grips with his chief of staff's wrongful behaviour.
Monsieur le Président, si le premier ministre est vraiment aussi contrarié qu'il prétend l'être au sujet du scandale Wright-Duffy, il doit expliquer pourquoi il lui a fallu presque une semaine pour réagir au comportement répréhensible de son chef de cabinet.

I fail to see how we can explain to our citizens why we are talking about Europe’s great and noble values here in this House, and yet in the daily business of the European Council – of which you are also a member, Prime Minister – progress has stalled, unfortunately.
J'ignore comment expliquer à nos concitoyens le fait que nous évoquons les grandes et nobles valeurs de l'Europe ici au Parlement alors que le travail quotidien du Conseil européen – dont vous êtes également membre, Monsieur le Premier ministre – est au point mort, hélas.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, well then, maybe the Deputy Prime Minister can explain why the minister hid from a basic question like, has he talked to the Prime Minister about his role in the sponsorship program?
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, alors la vice-première ministre peut peut-être nous expliquer pourquoi le ministre a refusé de nous dire s'il avait parlé au premier ministre du rôle qu'il avait joué dans le programme des commandites.