Traduction de «explain his vision » (Anglais → Français) :

As you know, the minister has accepted your invitation to be here on Thursday, and at that time he will explain his vision for Health Canada and answer any questions regarding appropriations in the main estimates, and your policy interests.
Comme vous le savez, le ministre a accepté votre invitation à se présenter ici le jeudi 26 avril. Je crois savoir qu'il a l'intention de vous expliquer ce qu'il entrevoit pour Santé Canada et de répondre à vos questions relatives aux crédits proposés pour le budget principal ainsi qu'aux intérêts particuliers des membres du comité en matière d'orientation.

Would the Commissioner explain his vision of a common fisheries policy reform based on ITQs and say whether alternative and less risky means of funding the CFP are being considered and how much progress has been made in the talks with the Member States on this issue?
La Commission pourrait-elle décrire sa conception d’une réforme de la politique commune de la pêche sur la base des QIT?

He said that he had hundreds and hundreds of personal meetings — one person, two persons and three persons — and he worked with people to explain to them his vision of how this culture had to change.
M. McNally a rapporté avoir tenu des centaines et des centaines de rencontres individuelles ou encore à deux ou à trois personnes et avoir collaboré avec les membres de son équipe pour mieux leur expliquer quelle était sa vision et pourquoi il fallait changer cette culture.

The new President of the Commission will then explain briefly his vision for the future of the Lisbon strategy.
Le nouveau président de la Commission expliquera ensuite brièvement comment il envisage l’avenir de la stratégie de Lisbonne.

There is no question that Frank McKenna's leadership, his vision and his dynamism go a long way towards explaining why the miracle has taken root.
Il n'y a aucun doute que la direction de Frank McKenna, sa vision et son dynamisme sont pour beaucoup dans ce miracle.

Mr. Odina Desrochers: Do you intend to act on Ms. Comeau's suggestion, Mr. Chairman, and invite Minister Lyle Vanclief to explain his vision of rural development within his department?
M. Odina Desrochers: Monsieur le président, est-ce que vous avez l'intention de donner suite à la suggestion de Mme Comeau d'inviter, dans des délais assez rapides, le ministre Lyle Vanclief afin qu'il vienne expliquer sa vision du développement rural à l'intérieur de son ministère?

I think we ought to hear from the Minister of National Revenue and have him explain what his vision is for social housing and what his vision is on what we do about homeless Canadians.
Je crois que nous devrions laisser la parole au ministre du Revenu national et lui demander de nous faire savoir ce qu'il pense du logement social et du traitement des sans-abri au Canada.