Traduction de «experts had finished » (Anglais → Français) :

3: Listing: Once the experts had finished the screening stage, they delivered their findings to the Code of Conduct Group.
3. Inscription: à l'issue de la phase d'examen, les experts ont rendu leurs conclusions au groupe «Code de conduite».

Before, when most of the Social Credit cabinet ministers hadn't finished high school, they felt they had to take the expertise of the experts in the cultural fields.
Auparavant, comme la plupart d'entre eux n'avaient pas de diplôme d'études secondaires, les ministres créditistes pensaient qu'ils devaient s'en remettre aux spécialistes des domaines culturels.

Unfortunately, it was necessary to have a number of exceptions because the European experts had not finished drawing up standards for the transport of gas.
Nous avons malheureusement dû accorder certaines dérogations, parce que les experts européens n'ont pas eu le temps d'élaborer des normes concernant les transports des gaz.