Vertaling van "expertise would make " (Engels → Frans) :

In particular, this would make the executive more effective at European level in highly specialised technical areas requiring advanced expertise and continuity, credibility and visibility of public action.
En particulier, la contribution de ces agences renforce la capacité de l'exécutif au niveau européen, notamment dans des domaines à haute spécialisation technique, où sont requis un niveau élevé d'expertise et des exigences de continuité, de crédibilité et de visibilité de l'action publique.

The Cooperative Housing Federation of Canada, which is certainly the movement with the greatest expertise anywhere in Canada, has made a proposal, and I believe they wish to meet with the minister at the earliest possible opportunity. If adopted, their proposal would save billions of dollars, as it would make a community partner such as the federation the major administrator of operating agreements.
La Fédération canadienne des coopératives d'habitation, qui est certainement le mouvement qui a le plus d'expertise à travers le Canada, a fait une proposition—et je crois qu'ils souhaitent rencontrer le ministre dans les plus brefs délais—une proposition qui, si elle était adoptée, permettrait d'économiser plusieurs milliards de dollars, une proposition qui ferait en sorte qu'un partenaire communautaire comme la Fédération deviendrait le principal gestionnaire des conventions d'exploitation.

Devolving that decision-making authority back to criminal courts that lack the requisite expertise would prejudice the very objectives this legislation purports to have, namely the protection of public safety, a decrease in the numbers of victims and in particular the whole question of the rehabilitation of the mentally disordered person through treatment and evaluation, which the Supreme Court recommended and which the review board can implement, but for which the criminal courts may not have the expertise.
En redonnant ce pouvoir de décision aux cours pénales qui n'ont pas l'expertise nécessaire, on irait à l'encontre des objectifs mêmes que la mesure législative est censée avoir, c'est-à-dire protéger la population, réduire le nombre de victimes et permettre la réinsertion des personnes ayant des troubles mentaux, ce que la Cour suprême a recommandé et que la commission d'examen peut réaliser. Or, les cours pénales n'ont peut-être pas l'expertise nécessaire.

Making use of the accumulated experience and expertise of the Agency would lead to efficiency gains.
Le recours à l’expérience acquise et aux compétences de l’Agence conduirait à des gains d’efficience.

The Commission would make use of its existing expertise or could help finance studies concerning interdependencies in specific sectors.
La Commission utiliserait son savoir-faire existant ou pourrait contribuer au financement d'études sur les interdépendances dans certains secteurs.

The Commission intends to make use of this expertise to examine the viability of a European information sharing and alert system, which would react to threats to electronic networks.
La Commission entend faire appel à son expertise en vue, notamment, d'examiner la faisabilité d'un système européen de partage d'informations et d'alerte.

The increased complexity of the communications industry, networks and services requires companies and public participants to have a comparable increased level of expertise and to provide more detailed information in their respective submissions, whether legal, economic, socio-cultural or any other type of research or analysis that would make the decision-making process that much more thoughtful.
La complexité grandissante de l'industrie, des réseaux et des services des communications exige des compagnies et des individus participants qu'ils aient un niveau d'expertise grandissante comparable, afin qu'ils fournissent des renseignements plus détaillés dans leurs mémoires respectifs, qu'ils soient de nature juridique, économique ou socio-culturelle, ou encore qu'ils disposent de travaux de recherche ou d'analyse qui approfondiraient leur processus décisionnel.

She particularly welcomed the efforts made within Eurocontrol, whose expertise would be needed for certain subjects dealt with by the High-Level Group, but, she added, "it is necessary to make even greater structural changes, particularly in taking civil and military cooperation to a deeper level".
Elle a particulièrement salué les efforts entrepris au sein d'Eurocontrol, dont l'expertise sera requise pour certains thèmes traités par le Groupe à Haut niveau, mais, a-t-elle ajouté, « il est nécessaire de faire ces changements structurels encore plus importants, notamment en concevant une coopération civile et militaire approfondie ».

This would make it possible to develop a system of management of the expertise acquired and still to be acquired with regard to interaction between uses and technologies.
Ceci permettrait de développer un système de gestion de l'expertise acquise et à acquérir quant aux interactions entre les usages et les technologies.

In this regard, the creation in each country of a contact unit between the various departments concerned and a system for the exchange of information between these various departments would make for improved coordination, in a multi-disciplinary fashion, between all the different players and also for the development of specific expertise through the exchange of officials and good practice.
A cet égard, la création dans chaque pays d'une cellule de contact entre les différents départements concernés et d'un système d'échange d'information entre ces différents départements permettrait de mieux coordonner, de manière multidisciplinaire, les acteurs de tous les secteurs d'intervention mais aussi de développer les compétences spécifiques à travers l 'échange des fonctionnaires et des bonnes pratiques.