Traduction de «expertise they possess » (Anglais → Français) :

The Commission's minimum standards on public consultation (mentioned in section 1) apply in consultations of the public at large, and also when the Commission seeks the views of civil society groups and other interested parties because of the constituencies they represent, rather than because of the expertise they possess.
Les normes minimales de la Commission en ce qui concerne la consultation du public (évoquée dans la section 1) s'appliquent aux consultations ouvertes du grand public, et aussi dans les cas où la Commission s'enquiert des avis de groupements relevant de la société civile et d'autres parties intéressées compte tenu des intérêts qu'ils représentent plutôt que de l'expertise qu'ils détiennent.

Nevertheless, regions still differ markedly in these respects and in their ability to develop their own competitive advantage given the expertise they possess.
Néanmoins, il reste à cet égard des différences marquées entre les régions, ainsi que dans leur capacité à développer leur propre avantage comparatif compte tenu de l'expertise qu'elles possèdent.

The integrity of the review process requires the selection of qualified reviewers, whether internal or external to the organization, who possess the appropriate personal credentials in respect of the expertise they are expected to contribute to the review and the independence of the science and technology being assessed.
L'intégrité du processus d'examen repose sur la sélection d'examinateurs qualifiés, internes ou externes à l'organisation, qui possèdent l'expertise appropriée dans le domaine où ils sont censés apporter leur contribution à l'examen et l'indépendance nécessaire à l'égard des sciences et de la technologie à évaluer.

5. Member States shall require investment firms to ensure that relevant staff involved in the manufacturing of financial instruments possess the necessary expertise to understand the characteristics and risks of the financial instruments they intend to manufacture.
5. Les États membres exigent des entreprises d'investissement qu'elles veillent à ce que le personnel participant à la production d'instruments financiers possède l'expertise nécessaire pour comprendre les caractéristiques des instruments financiers qu'elles ont l'intention de produire et les risques qu'ils présentent.

They have the expertise there that the banks do not possess.
La SEE dispose d'une compétence que les banques n'ont pas.

I would start by saying it is important for the department to assess the nature of the contracts, how long people have been there, and whether they possess a certain expertise that no one else has.
Je commencerais par vous dire qu'il est important pour le ministère concerné d'évaluer la nature des marchés, le temps écoulé depuis le recours au service des gens en question et le fait qu'ils possèdent une certaine expertise que personne d'autre ne possède.

At the federal level, we obviously are working with the Department of Homeland Security and building relationships as well and trying to improve on our ability to mobilize quickly and to have the American people understand that we sometimes possess expertise that can assist them and they in turn us.
Au niveau fédéral, nous travaillons bien évidemment avec le Department of Homeland Security pour établir des relations et améliorer notre capacité de mobilisation rapide et faire savoir aux Américains que nous avons parfois des savoir-faire qui peuvent les aider, et réciproquement.

Second, Federal Court judges can clearly make a valuable contribution to the work of the Supreme Court, possessing as they do judicial expertise in areas that provincial superior courts do not deal with, particularly in immigration, refugee, navigation, maritime and even tax law.
Ensuite, il est clair que les juges des cours fédérales apportent un bagage très valable d'expérience dans les domaines du droit où les cours provinciales ne s'aventurent pas beaucoup, notamment dans le droit de l'immigration, des réfugiés, de la navigation, de la marine, même des impôts.