Vertaling van "experimental basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on an experimental basis
à titre expérimental

on an experimental basis
à titre d'essai

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data
collecter des données expérimentales

tax base | tax basis | income base | basis of assessment | taxable base | basis of taxation | assessment basis | taxable matter
assiette fiscale | assiette de l'impôt | base de détermination | assiette d'imposition | base d'évolution | base d'imposition

time-sharing [ on a time-shared basis | on a time-sharing basis | on a time sharing basis | time sharing basis ]
en temps partagé

basis of measurement [ basis of valuation | measurement basis | method of valuation | valuation basis | valuation method ]
base d'évaluation [ base de mesure | méthode d'évaluation | convention d'évaluation ]

communications satellite for experimental purposes | experimental communications satellite | experimental satellite | CSE [Abbr.] | ECS [Abbr.]
satellite CSE | satellite expérimental | satellite expérimental de télécommunication | satellite ECS [Abbr.]

assessment basis for VAT | basis for assessing VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | VAT base
assiette de la TVA | assiette TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a difficulty with how the BFC was set up, and I know that it was set up on an experimental basis, but, now, according to BFC, it is no longer experimental.
Nous contestons la façon dont a été organisée la BFC et je sais que c'était à titre expérimental, mais maintenant, d'après elle, ce n'est plus expérimental.

The change to the Standing Order on an experimental basis was effected by concurrence in the Fourth Report of the Special Committee on the Modernization and Improvement of the Procedures of the House of Commons (Journals, September 18, 2003, p. 995), and now forms a permanent part of the Standing Orders through concurrence in the Eleventh Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Journals, October 29, 2004, pp. 170-1).
La modification au Règlement est entrée en vigueur de manière provisoire par adoption du quatrième rapport du Comité spécial sur la modernisation et l’amélioration de la procédure à la Chambre des communes (Journaux, 18 septembre 2003, p. 995). Elle est ensuite devenue permanente par adoption du onzième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (Journaux, 29 octobre 2004, p. 170-1).

– having regard to Council Directive 1999/85/EC of 22 October 1999 amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services ,
– vu la directive 1999/85/CE du Conseil du 22 octobre 1999 modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main-d'œuvre ,

– having regard to Council Directive 1999/85/EC of 22 October 1999 amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services,
– vu la directive 1999/85/CE du Conseil du 22 octobre 1999 modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main-d'œuvre,

AF. whereas simple and cost-effective action to prevent HAIs, such as sanitation education (in particular, the promotion of hospital hygiene), already exists or is currently being tested on an experimental basis, with promising results, and whereas potential alternative, cost-effective ways of combating HAIs could usefully be explored;
AF. considérant que des actions de prévention des IAS, simples et coût-efficaces, comme la mise en place d'actions d'éducation sanitaire (et notamment de promotion de l'hygiène hospitalière), existent déjà ou sont testées actuellement à titre expérimental et avec des résultats prometteurs et que de possibles voies alternatives et coût-efficaces pourraient être utilement explorées pour lutter contre les IAS;

suggests, with a view to establishing a single European customs system, the setting up, on an experimental basis, of a European rapid-intervention task force to support the work of the customs services at the Union’s external borders and a public data bank on the dangerous goods intercepted by the customs authorities; calls on the Council, therefore, to support the establishment of new systems that can identify the origin, and ensure the traceability, of products;
La commission du commerce international suggère, dans la perspective de la création d'une douane européenne unique, de mettre sur pied, à titre expérimental, une task force européenne d'intervention rapide, chargée d'épauler les douanes aux frontières extérieures, et d'une banque de données publique sur les marchandises dangereuses interceptées aux postes-frontières. La commission du commerce international demande dès lors au Conseil de soutenir la création de nouveaux systèmes capables de déterminer l'origine et de garantir la traçabilité des produits.

In particular, I think that it would be appropriate for the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament to examine whether we want to go holus bolus, one fine day everything will be televised forever after, or whether we want to do it on a pilot project basis, on an experimental basis, maybe televising Question Period or some other portion of our proceedings as an initial venture down this road.
En particulier, je pense qu'il serait approprié que le Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement examine la question de savoir si nous voulons faire la transition en bloc, de façon à ce qu'un jour tout soit diffusé jusqu'à la fin des temps, ou si nous voulons d'abord tenter l'expérience, dans le cadre d'un projet pilote, peut-être pour la Période des questions ou une autre partie de nos travaux, de façon à tâter un peu le terrain.

If the Canada Health Act included the notion that there could be pilot projects, experimental programs, whatever you want to call them, that violated the provisions of the act, are there things you would be doing on an experimental basis that you cannot currently do?
Si la Loi canadienne sur la santé incluait le concept que des projets pilotes, des programmes expérimentaux ou quel que soit le nom que vous voulez leur donner, soient autorisés à violer ses dispositions, existe-t-il certaines choses que vous voudriez tenter de faire à titre expérimental, que vous n'avez pas actuellement le droit de faire?

H. Beef/veal In the light of the decisions taken last December: - present prices to be maintained. - application on a permanent basis of the Communtiy classification scale for the carcases of adult bovine animals for intervention purposes, this scale having so far been tried but only on an experimental basis.
H. Viande bovine A la lumiere des decisions deja prises en decembre dernier: - Maintien du niveau de prix actuel - Application a titre definitif et de facon permanente de la grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins aux mesures d'intervention, cette grille n'etant appliquee jusqu'ici qu'a titre experimental.