Traduction de «experiencing falling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Large urban areas are tending to sprawl outwards encroaching into the surrounding countryside as economic activity and their population increase, creating what have become known as 'rurban' areas, while rural areas where there are no towns of any size are experiencing falling population and a decline in the availability of basic services.
De grandes zones urbaines tendent à s'étendre en empiétant sur la campagne environnante à mesure que l'activité économique et la population augmentent, créant le phénomène connu sous le nom de « rurbanisation », alors que les zones rurales où il n'y a pas de villes de taille relativement importante voient leur population diminuer et la disponibilité des services de base décliner.

Yet, the need to recruit people would come at a time when the number of people in work is stabilising or falling, and when the "health-social" sector is already experiencing a growth in employment which is well above average: between 1995 and 2000 in the Union, overall employment rose by 6.8%, but the same increase was 12.6% in the "health-social" sector [6].
Or, ces besoins de recrutement interviendraient dans un contexte de stabilisation ou de réduction de la population active, et alors que le secteur "santé-social" connaît déjà une croissance de l'emploi beaucoup plus vigoureuse que la moyenne : dans l'Union, entre 1995 et 2000, l'emploi global s'est accru de 6,8%, mais de 12,6% dans le secteur "santé-social" [6].

In particular, bank stocks have been experiencing pronounced price falls and sovereign risk premiums have widened for some Member States.
Plus particulièrement, le cours des actions bancaires a fortement chuté et les primes de risque souverain ont augmenté pour certains États membres.

According to Eurostat statistics, the tourism sector experienced a decline in 2009, compared to 2008, with the number of overnight stays in hotels (or their equivalent) falling by 5%. That fall was even more marked in the case of non-resident tourists (9.1%). In 2009, 56% of overnight stays were by resident nationals, and only 44% of the total overnight stays by non-residents.
Les statistiques d’Eurostat indiquent une détérioration du secteur du tourisme en 2009 par rapport à 2008. Le nombre de nuits d’hôtel (ou de nuitées équivalentes) a en effet diminué de 5 %, et ce recul atteint même 9,1 % en ce qui concerne les touristes non résidents: 56 % de l’ensemble des nuitées réservées en 2009 l’ont été par des citoyens résidents et 44 % par des non-résidents.

The second point I wish to make is that the European Union has been experiencing falling growth rates of below 2% for many years now, whereas the growth rate of the US and South-East Asian economies is many times faster.
La deuxième remarque que je voudrais faire est la suivante: voilà de nombreuses années que l’Union enregistre des taux de croissance en baisse, inférieurs à 2 %, alors que la croissance économique des États-Unis et des pays du sud-est asiatique est nettement plus rapide. La compétitivité des entreprises européennes est sur le déclin.

In 2006, the eurozone experienced dynamic growth in terms of exports. There was a revival in internal demand, faster GDP growth and a fall in the unemployment rate.
En 2006, la zone euro a enregistré une croissance dynamique de ses exportations, une reprise de la demande interne, une croissance accrue du PIB et une baisse du chômage.

I am rather worried that we are falling back into the mechanical behaviour that we have been experiencing here for the past 10 years and that we have criticised time and again in this forum.
Je m’inquiète quelque peu de notre comportement mécanique, celui que nous appliquons depuis 10 ans et que nous avons critiqué à de multiples occasions dans ce forum.

The reduction in the EU's market share of world trade is relative, given that whilst its figures fell from 19.3% over the 1991-95 period to 18.4% in 2002, the falls experienced by its main competitors were greater.
La diminution de la part de marché de l'UE dans le commerce mondial est relative car si elle passe de 19,3 % sur la période 1991-1995 à 18,4 % en 2002, ses principaux concurrents connaissent une diminution plus grande.

Hungary and Slovenia experienced a fall in unemployment over this period.
La Hongrie et la Slovénie ont vu leur taux de chômage diminuer cette année-là.

During the winter of 1999-2000, it experienced extremely harsh conditions with temperatures falling to –50º centigrade. It experienced the same conditions this year after an intervening drought last summer.
Il a en effet connu, pendant l'hiver 1999-2000, des conditions extrêmement rigoureuses avec des températures allant jusqu'à - 50 °, conditions qui se sont reproduites cette année, avec entre-temps une sécheresse l'été passé.