Traduction de «experience up till » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rotary tilling | to till by rotary cultivator
fraiser

glacial drift | ground moraine | till | till sheet
moraine de fond | moraine profonde

to till by rotary cultivator | to till with rotary cultivator
fraiser

assist patients in movement experiences | direct movement experience | assist clients in movement experiences | direct movement experiences
diriger des exercices de mobilité

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals
mener des expériences sur les animaux

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

professional experience [ Work experience(ECLAS) ]
expérience professionnelle

soil preparation [ harrowing | ploughing | tilling ]
préparation du sol [ hersage | labour | labourage | roulage ]

Testing and experimenting with a new technology for cutting up cod
Essai et expérimentation d'une nouvelle technologie de tranchage de la morue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are beginning to build from the ground up again, perhaps there can be some reflections that only the Mi'kmaq and the regional chief could answer about their experience up till now with the tripartite exercise.
Si nous voulons commencer de nouveau à construire à partir de la base, il y a peut-être des questions auxquelles seuls les Micmacs et le chef régional pourraient fournir une réponse en ce qui concerne leur expérience, jusqu'ici, de l'exercice des ententes tripartites.

Dr. Boucher: I did not work with Hamilton, but I tried with Sherbrooke, and it has been an awful experience; awful because I have sent three patients, and no patient has been investigated up till now.
Le Dr Boucher: Je n'ai pas travaillé avec Hamilton, mais j'ai essayé Sherbrooke, et l'expérience a été affreuse; affreuse parce que j'ai envoyé trois patients et aucun patient n'a été examiné jusqu'à présent.

Overall, the experience up till now shows that it is possible to successfully migrate to SEPA and IBAN.
Globalement, l’expérience a montré qu’il est possible de réussir la migration vers le SEPA et l’IBAN.

The experience with the 2000-2006 financial perspective has shown that there is no longer any need for maintaining the agricultural guideline foreseen in Council Regulation no. 2040/2000 on budgetary discipline, since agriculture expenditure is already constrained by ceilings agreed till 2013.
L'expérience tirée de l'exécution des perspectives financières 2000-2006 a montré qu'il n'est pas nécessaire de conserver la ligne directrice agricole prévue dans le règlement du Conseil n° 2040/2000 sur la discipline budgétaire, étant donné que les dépenses agricoles sont déjà limitées par les plafonds fixés jusqu'en 2013.

4. Not later than 31 December 2005, the European Parliament and the Council shall, acting by qualified majority and on a proposal from the Commission, fix targets for the third five-year phase 2006 till 2011, based on the practical experience gained in the Member States in the pursuit of the targets laid down in paragraph 1, the report referred to in Article 17(2) and the findings of scientific research and evaluation techniques such as life cycle assessments and cost-benefit analysis.
4. Avant le 31 décembre 2005 au plus tard, le Parlement européen et le Conseil, statuant à la majorité qualifiée et sur proposition de la Commission, fixent des objectifs pour la troisième phase quinquennale 2006-2011, sur la base de l'expérience pratique acquise dans les États membres dans la poursuite des objectifs fixés au paragraphe 1, du rapport visé à l'article 17, paragraphe 2 et des résultats de la recherche scientifique et des techniques d'évaluation telles que les évaluations du cycle de vie et l'analyse coût/avantage.

4. Not later than 31 December 2005, the European Parliament and the Council shall, acting by qualified majority and on a proposal from the Commission, fix targets for the third five-year phase 2006 till 2011, based on the practical experience gained in the Member States in the pursuit of the targets laid down in paragraph 1, the report mentioned in Article 17a and the findings of scientific research and evaluation techniques such as life cycle assessments and cost-benefit analysis.
4. Avant le 31 décembre 2005 au plus tard, le Parlement européen et le Conseil, statuant à la majorité qualifiée et sur proposition de la Commission, fixent des objectifs pour la troisième phase quinquennale 2006-2011, sur la base de l'expérience pratique acquise dans les États membres dans la poursuite des objectifs fixés au paragraphe 1, du rapport visé à l'article 17 bis et sur les résultats de la recherche scientifique et des techniques d'évaluation telles que les évaluations du cycle de vie et l'analyse coût/avantage.

4. Not later than 31 December 2005, the European Parliament and the Council shall, acting by qualified majority and on a proposal from the Commission, fix targets for the third five-year phase 2006 till 2011, based on the practical experience gained in the Member States in the pursuit of the targets laid down in paragraph 1 and the findings of scientific research and evaluation techniques such as life cycle assessments and cost-benefit analysis.
4. Avant le 31 décembre 2005 au plus tard, le Parlement européen et le Conseil, statuant à la majorité qualifiée et sur proposition de la Commission, fixent des objectifs pour la troisième phase quinquennale 2006-2011, sur la base de l'expérience pratique acquise dans les États membres dans la poursuite des objectifs fixés au paragraphe 1, et sur les résultats de la recherche scientifique et des techniques d'évaluation telles que les évaluations du cycle de vie et l'analyse coût/avantage.

The first is in connection with proposed section 18.1, which the minister will remember was an issue we debated right up till the eleventh hour on this bill, and that's the ability for the Chief Electoral Officer to experiment with electronic voting.
La première se rapporte au nouvel article 18.1, portant sur un sujet dont le ministre se souviendra qu'on en a débattu jusqu'à la toute fin: la possibilité pour le directeur général des élections de mettre à l'épreuve le vote électronique.

The Commission's aim is to furnish a setting allowing both sides to engage in a systematic exchange of views on their individual experiences shaping their relations up till now, set down their conclusions and establish new areas for action.
L'objectif de la Commission est l'instauration d'un échange d'opinions sur les expériences réciproques qu'ont tirées jusqu'à présent les deux parties de leurs relations, d'enregistrer celles-ci et de découvrir de nouveaux domaines d'activité.