Vertaling van "experience less domestic " (Engels → Frans) :

What we've seen again and again again using the analogy of domestic violence is that policies and legislation that are not directly grounded in the experience of the women experiencing the violence or in the experience of the front-line workers supporting them will be less effective, will have unintended negative consequences for women.
Pour reprendre mon analogie avec la violence conjugale, l'histoire se répète constamment; les politiques et les lois qui ne s'inspirent pas directement de l'expérience des femmes victimes de violence ou de l'expérience des travailleurs de première ligne qui les aident ne seront pas efficaces et risquent d'avoir des conséquences négatives non intentionnelles sur les femmes.

They tend to be happier and better off financially and have more stable relationships, experience less domestic violence, and even have a more satisfying sex life.
Ils ont tendance à être plus heureux et mieux nantis financièrement, et à avoir une relation plus stable, à connaître moins de violence au sein de la famille et même à avoir une vie sexuelle plus satisfaisante.

Common law relationships represent less than 20% of all couples but account for over 60% of all cases of domestic violence; 20% of parents break up before their children reach the age of five; 25% of children enter adult life with some sort of significant mental, social or behavioural problems; and 50% of all children will experience divorce or family breakdown before they reach their 18th birthday.
Les relations d'union libre représentent moins de 20 p. 100 de tous les couples, mais elles représentent plus de 60 p. 100 de tous les cas de violence familiale; 20 p. 100 des parents se séparent avant que leurs enfants n'aient atteint l'âge de cinq ans; 25 p. 100 des enfants commencent leur vie adulte avec certains types de problèmes mentaux, sociaux ou de comportement importants; et 50 p. 100 des enfants vivront un divorce ou une séparation avant d'avoir atteint l'âge de 18 ans.