Traduction de «experience is—get anything » (Anglais → Français) :

To try to get anything approximating a reasonable range with a plane and hydrogen — and I have seen designs of these — an enormous tank sitting over the top of the passenger cabin is required, which would not entice many passengers because of past experience with hydrogen, for instance, the Hindenburg explosion.
Pour essayer d'obtenir une autonomie de vol raisonnable avec l'hydrogène — et j'ai vu des images à ce sujet — il faut un réservoir énorme au-dessus de la cabine des passagers, ce qui ne plairait pas à beaucoup de passagers, vu les antécédents de l'hydrogène, par exemple, l'explosion du Hindenburg.

Mr. Mac Harb: I tell you, Mr. Chair, from my experience, sometimes you can ask a question and you can get an answer that goes on for ten minutes and you just don't get a chance to get anything in.
M. Mac Harb: Je peux vous dire, monsieur le président, pour en avoir fait l'expérience, que vous pouvez poser une question et parfois obtenir une réponse de dix minutes, sans avoir l'occasion de dire autre chose.

I don't think, when you make special deals with crown corporations so that you can't—as my experience is—get anything out of them.There's another clause in the Accountability Act that gives the definition of administrative records.
Je ne pense pas, lorsque que vous concluez des ententes spéciales avec des sociétés d'État de sorte qu'il est impossible d'obtenir quoi que ce soit d'elles, et j'en ai fait l'expérience.La Loi fédérale sur la responsabilité définit ce qu'on entend par « dossier administratif ».

But the company wants Canadian workers. Is there anything else we can be doing at the federal level to help work with your sector and others to get more companies to hire graduates so that they get that work experience and meet that work experience criterion most companies are looking for?
Le gouvernement fédéral peut-il faire autre chose pour aider votre secteur et les autres en vue d'encourager les entreprises à embaucher des nouveaux diplômés afin qu'ils puissent acquérir de l'expérience de travail et satisfaire aux critères d'expérience que la plupart d'entre elles recherchent?

Those of us with experience of this House know how difficult it is at times to get anything out of the Council, however insignificant.
Ceux qui connaissent ce Parlement savent combien il est difficile parfois d’obtenir quelque chose, même d’insignifiant, du Conseil.

But all of that doesn't get anything done, in my experience—and I've been with this office for 26 years—unless members of Parliament take an interest in the issues and say “we want some change”.
Cela ne se produit pas toujours non plus, mais ça s'est produit dans ce cas-ci. Mais tout cela ne donne pas de solutions, selon mon expérience—et je suis là depuis 26 ans—, à moins que les députés s'intéressent aux questions en jeu et disent : nous voulons que cela change.