Vertaling van "expensive and time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-recurring expenses | one-time costs
dépenses extraordinaires | dépenses non renouvelables

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

allowances and expenses [ mission expenses | transfer bonus | travel expenses ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

period cost | period charge | period expense | time cost
coût de période

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the bill proposed by the Liberals, large parties with 12 or more candidates or registered parties would have the right to receive final electors lists, issue tax receipts, reimbursement of partial election expenses, broadcasting time on national TV and preferential rates during prime time.
Aux termes du projet de loi proposé par les libéraux, les grands partis, c'est-à-dire ceux qui ont 12 candidats ou plus, ou les partis inscrits auront le droit de recevoir la liste électorale officielle, d'émettre des reçus d'impôt, d'obtenir un remboursement de certaines dépenses électorales et de profiter de temps d'antenne au réseau national de télévision, à des tarifs préférentiels, aux heures de grande écoute.

You almost finished a thought on expense and expense versus, for example, survivability, expense versus multiple platforms over time, and expense over time versus the depreciation of technology.
Vous avez presque fini votre argumentation concernant les dépenses par rapport à, par exemple, la capacité de survie, les multiples plateformes à terme, et les dépenses à terme par rapport à la dépréciation de la technologie.

Before a company goes to the expense of developing a genetically modified seed, which is certainly an expensive and time consuming proposition, it wants to know that it will be able to export its product.
Avant qu’une entreprise n’engage des dépenses pour créer une semence transgénique, ce qui coûte certainement cher et demande beaucoup de temps, il faut savoir qu’on pourra exporter le produit.

The company submitted that it had done all in its power to prepare for the contract at its own risk and expense in time and money.
L'entreprise a argumenté qu'elle avait fait tout ce qui était en son pouvoir pour préparer le contrat à ses risques et périls, en dépensant de l'argent et du temps.

Time spent waiting for public transport or walking is felt to be more ‘expensive’ than time spent in the car (in other words, time wasted in traffic jams irritates people less than the same length of time spent using public transport); time spent commuting is not assessed, and time wasted in this way goes unnoticed; measured in money terms, judgments of shortening or lengthening journey times are not symmetrical (only far more expensive private transport is assigned the same value as cheaper but perhaps slightly slower public transport); drivers generally under-estimate the true costs of their journeys and tend to base their assessments solely on fuel costs; people have a tendency to ‘defend’ their choices by underrating alternatives which they reject.
Le temps passé à attendre un moyen de transport en commun ou à marcher est ressenti comme ayant une plus forte valeur que le temps passé dans une voiture (autrement dit, le temps gaspillé dans les embouteillages agace moins que le temps équivalent passé dans un moyen de transport en commun). Le temps passé dans les navettes régulières entre le domicile et le travail n'est pas évalué et son gaspillage passe inaperçu. Le raccourcissement ou l'allongement du temps de trajet n'est pas apprécié symétriquement d'un point de vue financier (c'est ainsi que l'on assigne la même valeur aux moyens de transport individuels beaucoup plus onéreux qu'aux transports en commun meilleur marché, mais éventuellement un peu plus lents). En général, les automobilistes sous-estiment leurs véritables frais de transport et, la plupart du temps, ne fondent leur évaluation que sur les frais de carburant. Ils ont tendance à justifier leur choix en faisant peu de cas des solutions de rechange qu'ils rejettent.

Applying a suitability test, requiring a fact find, is expensive and time consuming and would push up the price of non-advice services (including internet-based share dealing), to the point at which they could become uneconomic.
Mettre en œuvre un test d'opportunité, impliquant une analyse factuelle, voilà qui entraîne des dépenses d'argent et de temps et qui renchérirait le prix des services ne reposant pas sur les conseils (en ce compris la négociation d'actions sur Internet), au risque de les rendre non rentables.

The toothbrush methods, which are extremely expensive and time-consuming, are not always appropriate.
Il ne faut pas appliquer partout la méthode du peigne fin, car elle est extrêmement chère et dure beaucoup trop longtemps.

L. whereas the Commission will improve the flow of information to ensure that feedback from often expensive and time-consuming evaluation reports is systematically used in the design of programmes and projects,
L. considérant que la Commission améliorera la circulation de l'information, pour garantir que les informations contenues dans des rapports d'évaluation souvent coûteux et longs à établir seront systématiquement utilisées dans la conception des programmes et projets,

Rarely perhaps is the linguistic diversity of Europe seen so incredibly clearly as in a debate in this Chamber in which eleven different languages are being interpreted between. Naturally, this is expensive and time-consuming.
Il est peu d'occasions où l'on puisse se rendre aussi pleinement compte de la diversité linguistique de l'Europe que lors d'un débat dans cet hémicycle, où les propos sont constamment traduits de l'une à l'autre des onze langues en présence.

Many times the Canadian health care system uses highly trained, expensive physician time to do things that other health care professionals who get paid less can do as well or better, but the current fee-for-service system does not encourage the use of people like nurses, nurse practitioners, physiotherapists, dieticians and pharmacists.
Le système de soins de santé du Canada mise souvent sur le temps de médecins hautement spécialisés dont les services sont coûteux pour des traitements que d'autres professionnels de la santé qui gagnent moins pourraient assurer tout aussi bien ou mieux, mais le régime actuel de rémunération à l'acte ne favorise pas le recours à des infirmières, à des infirmières praticiennes, à des physiothérapeutes, à des nutritionnistes et à des pharmaciens.