Vertaling van "non-recurring expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-recurring expenses | one-time costs
dépenses extraordinaires | dépenses non renouvelables

non-recurrent expenditure | non-recurrent expenses | non-recurring expenditure
dépenses exceptionnelles | dépenses non recouvrables | dépenses non récurrentes

recurrent expenses | recurring expenditure
dépenses courantes | dépenses de fonctionnement

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

non-recurring expenses from non-ordinary activities.
dépenses non récurrentes résultant d'activités non ordinaires.

Both non-resident juridical persons and foreign nationals may be approved to operate Bahamian dollar accounts to satisfy recurring expenses in Bahamian dollars.
Tant les personnes morales non résidentes que les ressortissants étrangers peuvent être autorisés à détenir des comptes en dollars des Bahamas pour couvrir des dépenses récurrentes en dollars des Bahamas.

Recurring costs relating to environmental protection and reduction of carbon emissions shall also be regarded as deductible expenses.
Les coûts récurrents liés à la protection de l'environnement et à la réduction des émissions de carbone sont également considérés comme des charges déductibles.

This is only acceptable provided that this overcompensation is specifically earmarked in advance of and in a binding way for the purpose of a non-recurring, major expense necessary for the fulfilment of the public service mission (48).
Cela n’est admis que si cette surcompensation est spécifiquement affectée à l’avance et de façon contraignante pour des dépenses importantes et non récurrentes nécessaires à l'accomplissement de la mission de service public (48).

The subsidies are, however, considered to be recurring and considered to be expensed each particular year; consequently, no benefit was received during the period of investigation.
Les subventions sont toutefois considérées comme récurrentes et sont réputées avoir été comptabilisées pour chaque année séparément; par conséquent, aucun avantage n’a été conféré durant la période d’enquête.

The first is the European Police College, CEPOL, which has again this year received remarks for its public procurement, and this is a recurring problem that has not been addressed. Furthermore, it is even more remarkable that the Court of Auditors has pointed out that money has been used to pay private expenses.
La première est le Collège européen de police, le CEPOL, qui a, une nouvelle fois, fait l’objet cette année de remarques concernant ses marchés publics; c’est un problème récurrent qui n’a pas été abordé, et, en plus, la Cour des comptes a signalé que l’argent avait été utilisé pour payer des dépenses privées.

8. Points out that as part of its role of supporting Parliament in scrutinising implementation of the budget at the Committee of the Regions, the Court of Auditors carried out an investigation to assess the appropriateness and effectiveness of the measures taken by the Committee of the Regions to ensure that the irregularities identified in the 1996 annual report did not recur; notes that following the investigation, which took place in September 1999, the Court of Auditors found that it was not yet able to confirm the effectiveness of the measures introduced on 1 April 1999; insists that the latest set of rules, which entered into force on 1 April 2000, aimed at bolstering controls relating to the refunding of travel expenses and daily subsistence and travel allowances, must be fully in line with the Court of Auditors" observations; requests that the latter include the assessment of the efficiency of the new rules in the follow-up to its 1996 Annual Report;
8. rappelle que, dans le cadre de son soutien au Parlement européen dans le contrôle de l'exécution du budget au sein du Comité des régions, la Cour des comptes a effectué une enquête pour évaluer le bien-fondé et l'efficacité des mesures prises par le Comité des régions pour faire en sorte que les irrégularités constatées dans le rapport annuel relatif à l'exercice 1996 ne se reproduisent pas; constate que, suite à l'enquête qui a eu lieu en septembre 1999, la Cour des comptes a conclu qu'elle n'était pas encore en mesure de confirmer l'efficacité des mesures mises en œuvre le 1 avril 1999; demande instamment que les dernières règles - qui entreront en vigueur le 1 avril 2000 - visant à renforcer les contrôles relatifs au remboursement des frais de voyage et au paiement des indemnités journalières et des indemnités de voyage soient pleinement compatibles avec les observations de la Cour des comptes; demande que cette dernière inclue, dans le suivi de son rapport annuel relatif à l'exercice 1996, une évaluation de l'efficacité des nouvelles règles;

The main expenses are still aimed at non-recurring (one-off actions) and recurring biotope management.
Les mesures ponctuelles et récurrentes de gestion des biotopes correspondent encore aux principales dépenses.

Most of these funds are aimed at one-off expenses and recurring biotope management (like surveillance).
La plus grande partie de ces fonds est affectée à des dépenses ponctuelles et à la gestion courante de biotopes (surveillance, par exemple).