Traduction de «expenditure on security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

income security expenditure
dépense au titre de la sécurité du revenu

budgetary expenditure
dépense budgétaire

Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Lima Commitment
Charte andine pour la paix et la sécurité | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure | Engagement de Lima

gross national expenditure implicit price deflator [ GNE implicit price deflator | gross national expenditure implicit price index | GNE implicit price index | GNE deflator | implicit GNE deflator | implicit gross national expenditure deflator | gross national expenditure deflator ]
indice de déflation de la DNB [ indice de déflation implicite de la dépense nationale brute | indice de déflation de la dépense nationale brute ]

SR&ED expenditures [ Scientific Research and Experimental Development Expenditures | R&D expenditures | Research and Development expenditures ]
dépenses de RS&DE [ dépenses de recherche scientifique et développement expérimental | dépenses de recherche et de développement | dépenses de R et D ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure
dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The budget must also provide for additional expenditures for security, customs, immigration, international development assistance, and for Canada's military commitment in the war on terrorism, in order to reassure Canadians that our physical security will be protected.
Le budget doit également prévoir des dépenses supplémentaires pour la sécurité, les douanes, l'immigration, l'aide au développement international, ainsi que pour l'engagement militaire pris par le Canada pour la guerre contre le terrorisme, afin d'assurer aux Canadiens que leur sécurité physique sera protégée.

Mr. Elliott: The Auditor General is carrying out an audit of government expenditures on security post-September 11, 2001.
M. Elliott: Le vérificateur général procède à un audit des dépenses gouvernementales pour la sécurité depuis le 11 septembre 2001.

Air carrier expenditure on security, and specifically on security pertaining to immigration issues, has been substantial and is very large.
Les sommes que les transporteurs aériens ont consacrées à la sécurité et en particulier à la sécurité reliée à l'immigration, sont considérables.

the expenditure on security staff and security operations;
des dépenses liées au personnel des services de sûreté et aux activités de sûreté;

For the majority of people in my constituency, this expenditure for security is yet another sign that the Conservatives are primarily interested in investors and not citizens.
Pour la majorité de mes électeurs, cette dépense pour la sécurité n'est qu'une manifestation supplémentaire du fait que ce qui intéresse avant tout les conservateurs, ce sont les investisseurs et non les citoyens.

the expenditure on security staff and security operations, excluding the cost of short-term heightened security measures ; such measures, imposed under national legislation on special risk assessments and resulting in extra expenditure, shall not be subject to the provisions of this Directive;
des dépenses liées au personnel des services de sûreté et aux activités de sûreté, à l'exclusion du coût de mesures de sûreté renforcées à court terme ; de telles mesures, imposées en vertu de la législation nationale à la suite d'évaluations de risque spécifiques et entraînant des dépenses supplémentaires, ne doivent pas être soumises aux dispositions de la présente directive;

– the expenditure on security staff and security operations excluding the cost of short-term heightened security measures; such measures, imposed under national legislation on special risk assessments and resulting in extra expenditure shall not be subject to the provisions of this measure
– des dépenses liées au personnel des services de sûreté et aux activités de sûreté, à l'exclusion du coût de mesures de sécurité renforcées à court terme; de telles mesures, imposées dans le cadre de la législation nationale à la suite d'évaluations de risque spécifiques et entraînant des dépenses supplémentaires, ne doivent pas être soumises aux dispositions de la présente mesure.

– the expenditure on security staff and security operations;
– des dépenses liées au personnel des services de sûreté et aux activités de sûreté;

This having been said, they acknowledged the large increase in Canada’s expenditure on security and that in certain respects the Canadian air and naval forces were the most interoperable among the allies.
Cela dit, ils reconnaissent que le budget du Canada en matière de sécurité a augmenté considérablement et que, à certains égards, les forces aériennes et navales du Canada sont les plus interopérables parmi les alliés.