Traduction de «expenditure but rather decrease unexpected » (Anglais → Français) :

From a Member States' point of view, the possible reuse of this surplus would not increase their expenditure but rather decrease unexpected revenues.
Du point de vue des États membres, le fait que cet excédent puisse être réutilisé n'aurait pas pour effet d'accroître leurs dépenses, mais plutôt de réduire les recettes imprévues.

Firstly, the plan is not to reduce the government's overall expenditures, but rather to reallocate spending.
D'abord, il n'est pas question de réduire les dépenses globales du gouvernement mais bien de réaffecter des dépenses.

Members do not want a decrease in the amount of federal funds going into certain programs but rather an increase in the amount of those funds.
Les députés ne veulent pas une réduction, mais bien une augmentation des fonds versés par le gouvernement fédéral dans certains programmes.

That suggests to us that the main problem with prospective population aging is not in the aggregate impact that the aging of the population will have on government expenditures, but rather will be in an allocation form.
Cette constatation nous montre que le principal problème que pose le phénomène du vieillissement de la population n'est pas l'impact global qu'il aura sur les dépenses gouvernementales, mais plutôt sur l'affectation des crédits.

What concerns us is not the absolute level of expenditure, but rather the rate of growth.
C'est plutôt le rythme de croissance des dépenses qui nous inquiète, plutôt que le niveau absolu des dépenses.

Our health care expenditures are not the massive figures you see at the bottom, but rather, these expenditures are both private and public.
Nos dépenses de soins de santé ne sont pas les chiffres impressionnants que vous voyez au bas, car il s'agit ici de dépenses privées et publiques.