Traduction de «expecting senator dallaire » (Anglais → Français) :

The Chair: I do not expect anything to be accelerated, but I expect to see, at some time, Bill C-293, which is Senator Dallaire's bill.
Le président : Je ne m'attends pas à recevoir des mesures qui devront faire l'objet d'une étude accélérée. Toutefois, nous allons être saisis, à un moment donné, du projet de loi C-293, qui a été proposé par le sénateur Dallaire.

After Senator Lang and Senator Dallaire spoke, I was expecting a chorus of Kumbaya, and Senator Mitchell brought us back down to earth and made me realize we are still in two parties.
Après les discours des sénateurs Lang et Dallaire, je m'attendais à un chœur de « Kumbaya », mais le sénateur Mitchell nous a ramenés sur terre et m'a fait prendre conscience que nous nous trouvons encore dans deux partis.

Senator LeBreton made a good point about unexpected vacancies; and we were not expecting Senator Dallaire's announcement.
La sénatrice LeBreton a fait remarquer avec raison qu'il y a des postes vacants imprévus; de plus, nous ne nous attendions pas à l'annonce du sénateur Dallaire.

Senator Dallaire: If they have infrastructure, do you expect them to have that capability and to be integrated with yours?
Le sénateur Dallaire : S'ils ont des infrastructures, est-ce que vous vous attendez à ce qu'ils aient cette capacité et qu'elle soit intégrée à la vôtre?

Senator Dallaire: To follow up, as they implement the agreement, you are expecting to be fully participatory in that to cover your territory in conjunction with them.
Le sénateur Dallaire : En fait, avec la mise en œuvre de l'accord, vous vous attendez à participer pleinement à la surveillance de votre territoire en collaboration avec eux.