Traduction de «expected to shell out $200 million » (Anglais → Français) :

At committee I said to Mr. Daryl Bean, the president of the union, that it was preposterous for the taxpayer to be expected to shell out $200 million for a letterhead change.
Au comité, j'ai dit à M. Daryl Bean, président du syndicat, qu'il était scandaleux que le contribuable doive débourser 200 millions de dollars pour la modification d'une en-tête.

With its annual budget expected to increase by €200 million, Erasmus+ will provide an unprecedented number of opportunities for individuals and organisations in Europe and beyond.
Avec son budget annuel qui devrait augmenter de 200 millions d'euros, Erasmus+ offrira un nombre de perspectives sans précédent pour les personnes et les organisations en Europe et au-delà.

In 2001, the number of internet users is expected to reach 40 million and, by 2005, China will have an estimated 300 million users (compared to an estimated 200 million in the US).
En 2001, le nombre d'utilisateurs d'internet devrait atteindre les 40 millions et, d'ici 2005, les 300 millions (comparé à quelque 200 millions aux États-Unis, d'après les prévisions).

EU countries committed themselves to roll out close to 200 million smart meters for electricity and 45 million for gas by 2020.
les pays de l’UE se sont engagés à déployer près de 200 millions de compteurs intelligents pour l’électricité et 45 millions pour le gaz d’ici à 2020.

For 2018, funds available for Erasmus+ are expected to increase by more than €200 million euro, a rise of 8% compared to 2017.
Pour 2018, les fonds disponibles pour Erasmus+ devraient augmenter de plus de 200 millions d'euros, soit une hausse de 8 % par rapport à 2017.

Annexes B and D set out simplified reporting requirements, which may be used by Member States as alternatives to the normal detailed reporting requirements set out in Annexes A and C, for undertakings for which the total volume of goods or passenger transport is less than 500 million tonne-km or 200 million passenger-km respectively.
Les annexes B et D définissent des procédures de déclaration simplifiée, qui peuvent être utilisées par les États membres, en lieu et place des procédures de déclarations détaillées normales définies par les annexes A et C, pour les entreprises qui assurent un volume total de transport de marchandises ou de voyageurs inférieur à 500 millions de tonnes par kilomètre ou 200 millions de voyageurs par kilomètre respectivement.

This proposal has received support from the four largest Canadian breweries belonging to the association (1140) It should be noted that between them, the 53 breweries that pay excise taxes shell out $19 million a year.
Cette demande reçoit l'approbation des quatre plus importantes brasseries canadiennes membres de l'Association (1140) Faut-il dire qu'à elles seules, les 53 brasseries qui font des remises d'accise versent 19 millions de dollars par année.

It must be mentioned that between them, the 53 breweries that pay excise taxes shell out $19 million per year.
Faut-il dire qu'à elles seules, les 53 brasseries qui font des remises d'accise versent 19 millions de dollars chaque année.

It comes out every five years. Every doctor will shell out $200 for it.
Il est publié tous les cinq ans et coûte 200 $ pièce.

How can the minister say such a thing, when his department has set recovery quotas of $600 million, even though his department and the auditor general do not expect fraud to exceed $200 million?
Comment le ministre peut-il tenir un tel discours, alors que les quotas établis par son ministère fixent à 600 millions de dollars la récupération qui doit être faite, tandis que son ministère et le vérificateur général fixent à au plus 200 millions dollars le montant des fraudes possibles?