Vertaling van "expected to earn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expected earnings
gains escomptés

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

price earnings ratio [ price-earning ratio | P/E ratio | PER | price-to-earnings ratio | price/earnings multiple | price/earnings | P/E | earnings multiple ]
coefficient de capitalisation des bénéfices [ coefficient de capitalisation des résultats | ratio cours/bénéfice | ratio C/B | cours/bénéfice ]

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The answer is no. With the new investment policy the Canada pension plan fund will earn as good returns as anyone investing privately could expect to earn.
Avec la nouvelle politique d'investissement, le fonds du Régime de pensions du Canada aura un aussi bon rendement que tout investissement privé.

– (FR) According to current estimates, global navigation satellite systems are expected to earn the European economy between EUR 55 and 63 billion over the next 20 years.
– Les bénéfices attendus des systèmes de navigation globale par satellite actuellement pour l’économie européenne sont évalués entre 55 et 63 milliards d’euros sur les 20 prochaines années.

Does the government expect to earn the confidence of Canadians in the absence of basic transparency?
Le gouvernement s'attend-il à gagner la confiance des Canadiens en ne faisant preuve d'aucune transparence?

11. Regrets that many women have already lost or are expected to lose their jobs, particularly those working in retailing, services, and tourism as well as women in part-time and precarious jobs; underlines the fact that, at the same time, a fall in the supply of micro-credit is expected to result in a decrease in earnings among self-employed women workers, especially those in the agricultural and rural sectors; stresses that female unemployment can be expected to rise disproportionately as public sector budget cuts are announced, since women are disproportionately employed in education, health and social services;
11. déplore que de nombreuses femmes aient déjà perdu ou sont sur le point de perdre leur emploi, en particulier celles qui travaillent dans le commerce de détail, les services et le tourisme ainsi que les femmes ayant des emplois à temps partiel et des emplois précaires; souligne le fait que, dans le même temps, une baisse de l'octroi du microcrédit se traduira par une baisse des revenus des femmes indépendantes, notamment de celles qui travaillent dans les secteurs agricole et rural; souligne que le chômage féminin risque d'augmenter de manière disproportionnée, car des coupes budgétaires sont annoncées dans le secteur public, étant donné que les femmes sont employées de manière particulièrement importante dans l'éducation, la santé et les services sociaux;

Secondly, it would also make perfect sense – and this is what the citizens expect – for us to provide specific information on the activities and earnings of Members during the observation period. This ‘phantom’ situation will certainly not do much for citizens’ confidence in the EU.
Deuxièmement, il serait on ne peut plus normal - et c’est ce que les citoyens attendent - que nous fournissions des informations concrètes quant aux activités et à la rémunération des membres pendant la période d’observation. Cette situation ne contribue certainement pas à renforcer la confiance des citoyens dans l’UE.

This may sound theoretical, but I want to take a moment to point out that the analysis undertaken by the Chief Actuary of Canada indicates that CPP assets fully invested in the market would be expected to earn a greater return and thereby grow more rapidly.
Cela peut sembler théorique, mais j’aimerais souligner que l’analyse menée par l’actuaire en chef du Canada indique que les actifs du régime entièrement investis sur les marchés devraient donner de meilleurs rendements et ainsi croître plus rapidement.

How can the Minister of Human Resources Development expect to earn the trust of Quebecers when he keeps a bill, which is in fact ready to be made public, hidden from them until after the referendum?
Comment le ministre du Développement des ressources humaines peut-il espérer mériter la confiance des Québécois, alors qu'il leur cache, jusqu'après le référendum, l'existence du projet de loi qui est pourtant prêt à être rendu public?

When one applies for a Canada Student Loan, which includes application to provincial student financial assistance, one provides information on what one expects to pay in fees and accommodations, minus what one expects to earn over the summer.
Lorsqu'un étudiant présente une demande dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants — et il doit du même coup présenter une demande dans le cadre du programme provincial d'aide aux étudiants —, il doit indiquer ce qu'il compte payer en frais de scolarité et en frais de logement et aussi ce qu'il compte gagner pendant l'été.