Vertaling van "expected to ask our 100-odd " (Engels → Frans) :

We did not ask our witnesses to prepare any documentation, nor did we expect them to.
Nous n'avons pas demandé aux témoins de préparer quelque documentation, et nous ne nous y étions pas non plus attendus.

But I cannot be expected to ask our 100-odd departments and agencies if they have a human resources management plan.
Je ne peux pas demander aux 100 et quelques ministères et agences s'ils ont un plan de gestion des ressources humaines.

Mr. Speaker, while the member opposite asks about the economy, I am sure the member wanted to take note that Canada's economy grew by .3% in January and February, surpassing analysts' expectations and emphasizing our focus on jobs, growth and long-term prosperity.
Monsieur le Président, comme la députée d'en face pose une question au sujet de l'économie, je suis persuadé qu'elle a pris note du fait que l'économie canadienne avait connu une croissance de 0,3 % en janvier et en février, surpassant ainsi les attentes des analystes et montrant que nous avons raison de mettre l'accent sur l'emploi, la croissance et la prospérité à long terme.

On another matter, when we ask our troops to risk their lives on the front, their families expect a minimum of support if the ultimate sacrifice is made.
Dans un autre domaine, lorsque nous demandons à nos troupes de risquer leur vie au front, leurs familles s'attendent à un minimum d'appui si le sacrifice ultime est fait.

I would like to ask whether you think that, notwithstanding your personal interest in the matter, the appointment of a coordinator for the implementation of the Nabucco project might make its implementation more efficient, so that we may be sure that what we are discussing today, and what the Member States – including my country, Poland – also expect to happen, will have a 100% chance of becoming a reality.
Je voudrais vous demander si vous pensez que, nonobstant votre intérêt personnel pour la question, la désignation d’un coordinateur pour la mise en œuvre du projet Nabucco pourrait rendre sa mise en œuvre plus efficace, de sorte que nous puissions être sûrs que ce dont nous discutons aujourd’hui, et ce que les États membres – y compris mon pays, la Pologne – attendent, aura 100 % de chance de devenir une réalité.

We can then ask our officials to discuss those amendments with us this morning, to explain those amendments to us, and to answer any questions that senators might have about those amendments as to whether they meet your expectations or requirements or needs.
Nous pouvons ensuite demander aux fonctionnaires d'en discuter avec nous ce matin, de nous expliquer les amendements et de répondre à toute question que les sénateurs peuvent se poser pour déterminer s'ils répondent à leurs attentes, leurs exigences ou leurs besoins.