Traduction de «expectations that russia will stop down-blending its stockpiles » (Anglais → Français) :

That isn't just due to estimates of a nuclear renaissance; this projected growth is also due to the expectations that Russia will stop down-blending its stockpiles of highly enriched weapons-grade uranium by 2013, the so-called megatons to megawatts program, dramatically increasing the demand for primary uranium.
Ce n'est pas seulement à cause des prévisions concernant une renaissance nucléaire; c'est aussi parce qu'on s'attend à ce que la Russie cessera la dilution de ses stocks d'uranium hautement enrichi d'ici 2013 dans le cadre du programme « megatons to megawatts », ce qui augmentera énormément la demande d'uranium primaire.

Russia found itself with a large stockpile of HEU. The agreement was that Russia would gradually blend it down with either natural uranium or depleted uranium; that is U238, the less active, less fissionable part of uranium.
La Russie s'est retrouvée avec un immense stock d'uranium très enrichi et il a été convenu qu'elle le mélangerait graduellement à de l'uranium soit naturel, soit appauvri, c'est-à-dire l'uranium 238, l'élément le moins radioactif, le moins fissile de l'uranium.