Traduction de «expect the world simply to stop long enough » (Anglais → Français) :

8. Europe must not – and cannot – allow itself to indulge in introspection, to wallow in its own crises and expect the world simply to stop long enough for it to sort out its doubts and hesitancy.
8. L'Europe ne doit et ne peut se replier sur elle-même, se repaître de ses crises, attendre un monde qui ne va pas s'arrêter de tourner pour lui permettre de surmonter ses doutes et ses hésitations.

I'm simply saying that for those who would subscribe to the notion that we don't keep people in the system long enough generally or that we would want more people or whatever it might be, I would put it in the context that we are already incarcerating at a very high rate compared to other countries in the world, that's all.
Je dis simplement que pour ceux qui estiment qu'on ne conserve en général les personnes pas assez longtemps dans le système, qu'on devrait incarcérer davantage de personnes ou autre, je place les choses dans leur contexte, à savoir qu'on incarcère déjà beaucoup plus que les autres pays du monde, c'est tout.

Just how long will the world have to stop turning in order for the government to have enough time to complete its foreign policy review?
Pendant combien de temps va-t-il falloir que le monde arrête de tourner pour que le gouvernement puisse terminer son examen de la politique étrangère?

Mr. Romanow believes that it will be enough simply to inform people of how long they should expect to wait for the procedure or service they require.
M. Romanow pense qu'il est suffisant d'informer les gens du temps qu'il devront attendre pour recevoir les soins ou les services qu'exige leur état.

In the present situation, we quite simply do not have enough information available to be able to predict when the long-term objective of not exceeding the World Health Organisation’s guidelines can be attained.
À l'heure actuelle, nous ne disposons tout simplement pas d'informations suffisantes pour pouvoir prévoir à quel moment l'objectif à long terme du non-dépassement des valeurs de l'OMS pourra être atteint.