Vertaling van "expect a royal assent ceremony later " (Engels → Frans) :

These provide, inter alia, for the presence of the Prime Minister or Deputy Prime Minister at the ceremony of Royal Assent in the Senate, for the presence of the Governor General in person, except in exceptional circumstances, for a scheduled Royal Assent ceremony when both Houses are sitting, and for provision of a written declaration of Royal Assent, but only in exceptional circumstances and not more than twice in a calendar year.
Ceux-ci prévoient notamment la présence du premier ministre ou du vice-premier ministre à la cérémonie de sanction royale au Sénat, la présence du gouverneur général en personne, sauf dans des circonstances exceptionnelles, à l'occa sion d'une cérémonie de sanction royale fixée à une date précise et où les deux chambres siègent, et prévoyant enfin la sanction royale par déclaration écrite dans des circonstances exceptionnel les seulement et à pas plus de deux occasions par année civile.

When choosing a time for a Royal Assent ceremony, consideration is given to whether other bills are expected to pass that the government also wants to receive Royal Assent, the schedule of the Governor General or Justice acting as his or her deputy and when question period is to take place in the House of Commons on the given day.
Pour ce faire, il lui faut tenir compte des autres projets de loi qui devraient être adoptés et qui pourraient également recevoir la sanction royale, de l’horaire du gouverneur général ou du juge qui le remplacera, ainsi que du moment où doit être tenue la période des questions à la Chambre des communes.

Possibility of Royal Assent Ceremony Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate confirm or deny the rumours that we can expect a Royal Assent ceremony later today?
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il confirmer ou infirmer les rumeurs de la tenue d'une cérémonie de sanction royale, plus tard aujourd'hui?

It referred to the personal attendance of the Governor General and the Prime Minister, as well as the attendance of persons involved in the passage of the bill through Parliament; the appointment of Deputies to the Governor General for the granting of Royal Assent, where necessary; the broadcasting of traditional Royal Assent ceremonies; the holding of ceremonies at more convenient times, with adequate notice; consideration of the holding of such ceremonies outside Ottawa; inviting school students and others to attend Royal Assent ceremonies; and developing public education and communications strategies regarding the bills being assented to.
Il a ainsi mentionné la présence du gouverneur général et du premier ministre, de même que celle de personnes qui ont participé à l’adoption du projet de loi au Parlement; la nomination de suppléants au gouverneur général pour la cérémonie de sanction royale, lorsque c’est nécessaire; la télédiffusion des cérémonies traditionnelles de sanction royale; l’organisation de ces cérémonies à un moment qui convient mieux et avec un avis suffisant; l’éventuelle tenue de ces cérémonies à l’extérieur d’Ottawa; l’éventuelle participation d’élèves et d’autres personnes aux cérémonies de sanction royale; et l’élaboration de stratégies de sensibilisation publique et de communications concernant les projets de loi qui sont appelés à recevoir la sanction royale.

e) to allow the royal assent ceremony to contribute to the better dissemination of information [.] I expect you took this to mean that the ceremony would be televised.
e) de faire en sorte que les cérémonies de sanction royale favorisent une plus grande diffusion d'information [.] J'imagine que vous avez interprété cela comme étant une cérémonie télévisée.