Traduction de «can expect a royal assent ceremony later » (Anglais → Français) :

When choosing a time for a Royal Assent ceremony, consideration is given to whether other bills are expected to pass that the government also wants to receive Royal Assent, the schedule of the Governor General or Justice acting as his or her deputy and when question period is to take place in the House of Commons on the given day.
Pour ce faire, il lui faut tenir compte des autres projets de loi qui devraient être adoptés et qui pourraient également recevoir la sanction royale, de l’horaire du gouverneur général ou du juge qui le remplacera, ainsi que du moment où doit être tenue la période des questions à la Chambre des communes.

Senator Lynch-Staunton: Can you think of any situation where 365 days could pass without a Royal Assent ceremony?
Le sénateur Lynch-Staunton: Pouvez-vous imaginer quelque situation que ce soit où 365 jours ne suffiraient pas à organiser une cérémonie d'octroi de la sanction royale?

Possibility of Royal Assent Ceremony Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate confirm or deny the rumours that we can expect a Royal Assent ceremony later today?
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il confirmer ou infirmer les rumeurs de la tenue d'une cérémonie de sanction royale, plus tard aujourd'hui?

I was very pleased that during the April 12 second reading debate on Bill S-34 all parties agreed that the royal assent ceremony is an important tradition of Parliament and that the royal assent process should be modernized so that it can be given by written procedure.
J'ai été ravi de voir, durant le débat en deuxième lecture, le 12 avril, que tous les partis étaient d'accord pour dire que la cérémonie de sanction royale est une tradition importante du Parlement, mais que le processus a besoin d'être modernisé de manière à pouvoir se faire par écrit.

e) to allow the royal assent ceremony to contribute to the better dissemination of information [.] I expect you took this to mean that the ceremony would be televised.
e) de faire en sorte que les cérémonies de sanction royale favorisent une plus grande diffusion d'information [.] J'imagine que vous avez interprété cela comme étant une cérémonie télévisée.