Vertaling van "expanding agri-industrial units " (Engels → Frans) :

Why in the Conservative platform in the 1997 election did he say his government would continue to expand the practice of cost recovery in areas of food inspection and regulatory oversight, speed up the elimination of subsidies and take more than $600 million out of the agriculture and agri-food industry?
Pourquoi a-t-il dit, dans le programme électoral de 1997 du Parti conservateur, que son parti, s'il était élu, poursuivrait la pratique du recouvrement des coûts dans les secteurs de l'inspection des aliments et de la surveillance de la réglementation, accélérerait l'élimination des subventions et retrancherait plus de 600 millions de dollars du secteur agricole et agroalimentaire?

It provides a direct link to our busy convention centre, agri-tourism industry and expanding high technology sector.
Il assure un lien direct avec notre centre des congrès très fréquenté, notre industrie agrotouristique et notre secteur de pointe en pleine expansion.

Alenia North America was established by Alenia Aeronautica to further expand the industrial and commercial presence of the group in Canada and the United States.
Alenia North America a été établie par Alenia Aeronautica pour accroître la présence industrielle et commerciale du groupe au Canada et aux États-Unis.

The approach to agricultural policy has exacerbated this process of genetic impoverishment by subsidising expanding agri-industrial units and ousting smallscale farming methods, including the associated regional processing and marketing structures.
L'orientation de la politique agricole a renforcé ce processus d'appauvrissement génétique en accordant des aides aux exploitations agro-industrielles axées sur la croissance et en évinçant les modes d'exploitation traditionnels ainsi que les structures de transformation et de commercialisation régionales afférentes.

One example of this is the ‘Celtic’ area which encompasses the territories of Brittany in France, Cornwall and Devon in the United Kingdom and Cork and Waterford in Ireland. This is an area whose locally-based economy is characterised by dependence on the fishing industry and the importance of the agri-foodstuffs sector.
Un seul exemple : la zone dite "celtique" qui recouvre les territoires de la Bretagne en France, de la Cornouaille et du Devon au Royaume-Uni, de Cork et de Waterfold en Irlande est un espace qui connaît une économie de proximité basée sur la dépendance à la filière pêche et l’importance de l’agroalimentaire, et des liens privilégiés en matière culturelle et relationnelle (jumelages).

Since the minister has firmly committed to not subsidizing the shipbuilding industry, would he explain why the federal government has not fought the American, NAFTA-exempt, Jones act to allow Canadian shipbuilding companies to expand into the United States?
Puisque le ministre s'est fermement engagé à ne pas subventionner l'industrie de la construction navale, pourrait-il expliquer pourquoi le gouvernement fédéral n'a pas combattu la loi américaine appelée Jones Act, non assujettie à l'ALENA, afin de permettre aux entreprises canadiennes de construction navale de pénétrer le marché américain?

The Business Cooperation Network set up by the Commission - a computer-backed network of European business advisers - would be extended to the countries of Central and Eastern Europe and could speed up identification of potential partners; - cooperation in the fields of standardization and certification, which will substantially improve the quality of products made in these countries and thus give them better access to world markets; - finally, sectoral measures; the choice of sectors would lie with economic operators in the countries concerned and could focus on: - sectors and enterprises in which radical restructuring will be necessary to achieve levels of productivity and competitiveness comparable with those in the Community; steel, shipbuilding, basic chemicals, paper and cement are notable examples; - sectors which are expected to expand sharply, provided that proper production and distribution structures are established; these sectors include the car industry, agri-foodstuffs, and, consumer and capital goods generally.
Le "Business Cooperation Network" créé par la Commission Européenne, réseau informatisé de conseillers d'entreprises européennes serait étendu aux pays d'Europe centrale et orientale et pourrait accélérer l'identification de partenaires potentiels, - la coopération dans les domaines de la normalisation et de la certification, ce qui pourra améliorer sensiblement la qualité des produits de ces pays et, partant, leur donner un meilleur accès aux marchés mondiaux - enfin, des actions sectorielles, le choix des secteurs revenant aux opérateurs économiques des pays concernés et qui pourraient porter sur deux grands types de secteurs : - les secteurs et entreprises pour lesquels une profonde restructuration sera nécessaire pour arriver à des niveaux de productivité et de compétitivité comparables à ceux de la Communauté, à savoir, la sidérurgie, la construction navale, la chimie de base, le papier, le ciment, etc; - les secteurs pour lesquels un développement important est prévisible pour autant que les structures de production et de distribution adéquates se mettent en place, à savoir l'automobile, l'agro-alimentaire et, en général, les biens de consommation et d'équipements.