Vertaling van "expected to expand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the countries which joined the European Union in 2004 water pricing is also expected to expand, mainly owing to the major cost of alignment with the Community patrimony.
Dans les pays ayant adhéré à l'Union européenne en 2004, la tarification de l'eau est également appelée à se développer, principalement en raison du coût important de la mise en conformité avec l'acquis communautaire.

Investment is expected to expand fairly steadily but remains hampered by the modest growth outlook and the need to continue deleveraging in some sectors.
Les investissements devraient progresser à un rythme relativement constant, ils restent cependant entravés par des perspectives de croissance modestes et la nécessité de poursuivre le désendettement dans certains secteurs.

The economies of all Member States are expected to expand next year, but growth is still expected to remain uneven across the EU.
Si elle devrait concerner tous les États membres d'ici à l’an prochain, elle devrait néanmoins rester inégale dans l'UE.

[14] These activities now need to be expanded and entered into in more detail to meet the various expectations (see paragraph 5.6).
Il faut maintenant élargir et approfondir ces activités pour répondre aux différentes attentes (voir paragraphe 5.6).

In the coming decades, the share of EU-25 emissions in world greenhouse gas emissions is expected to decline to less than 10 %, while those of developing countries will expand to more than half of the total.
Au cours des prochaines décennies, la part des émissions de l'UE-25 dans les émissions mondiales de gaz à effet de serre devrait reculer sous la barre des 10 %, tandis que la part des pays en développement augmentera et représentera plus de la moitié des émissions totales.

By the latter part of this century, this is expected to expand northwards and eastwards under a climate change scenario.
D'ici à la fin du siècle, on s'attend à ce que cela s'étende vers le Nord et l'Est sous un scénario de changement climatique.

Of our members, 63% view the U.S., of course, as their priority market, but 30% report that they are expecting to expand their business into South America, 16% are going to be doing more business in Mexico, and 11% are going to be expanding their business in Chile.
Soixante-trois pour cent de nos membres jugent que les États-Unis, naturellement, constituent un marché prioritaire au regard des perspectives de commerce international, 30 p. 100 disent vouloir étendre leurs activités en Amérique du Sud comparativement à 16 p. 100 et 11 p. 100 qui comptent en faire autant au Mexique et au Chili, respectivement.

It has introduced Bill C-13, a bill that is expressed to be aimed at attacking cyberbullying, but which is expected to expand warrantless disclosures of Internet or cellular subscriber information to law enforcement.
Il a présenté le projet de loi C-13, qui vise à lutter contre la cyberintimidation, mais qui devrait avoir comme effet d'augmenter la communication sans mandat, aux autorités chargées de l'application de la loi, de renseignements personnels appartenant à des abonnés de services d'accès Internet ou de services de téléphonie cellulaire.

The first example, Bill C-13, is a bill that is aimed at tackling cyberbullying and is expected to expand warrantless disclosure of Internet and cellular subscriber information to law enforcement agencies.
Pensons tout d'abord au projet de loi C-13, qui vise à lutter contre la cyberintimidation; on s'attend à ce qu'il permette aux organismes d'application de la loi d'avoir accès, sans mandat, à davantage de renseignements sur les utilisateurs d'Internet et de cellulaires. Voici un autre exemple.

The main features of the Commission services' spring economic forecasts are as follows: - Economic growth in the Community continues at a rate of about 3% in 1990 and 1991. - Investment, which is expected to expand by 4.5% in 1990 and by 4% in 1991, remains the fastest growing component of domestic demand, but the contributions of consumption - in 199O - and exports - in 1991 - become relatively more important.
Les éléments essentiels des prévisions économiques du printemps 1990 des services de la Commission sont les suivants : - L'expansion économique de la Communauté se poursuit à un taux de croissance d'environ 3% en 1990 et 1991. - Les investissements, qui devraient s'accroître de 4,5% en 1990 et de 4% en 1991, restent la composante la plus dynamique de la demande interne, mais les contributions de la consommation - en 1990 - et des exportations - en 1991 - deviennent relativement plus importantes.