Traduction de «exists deters investment » (Anglais → Français) :

The very perception that a questionable regime exists deters investment and clouds what would otherwise be Nunavut's bright future for sustainable mineral development.
La simple impression qu'il existe un régime douteux suffit à faire fuir l'investissement et assombrit ce qui, sinon, serait un brillant avenir pour le développement durable des mines au Nunavut.

High levels of criminality, the existence of organised crime and corruption all tend to inhibit the economic development of the areas affected, in particular by deterring new investment, especially from outside.
De hauts niveaux de criminalité, l'existence d'un crime organisé et la corruption tendent tous à entraver le développement économique des zones concernées.

If Bulgaria does not abolish these special rights, this might deter already existing EU investment in Bulgaria and dissuade others from investing in the future.
Si la Bulgarie ne supprime pas ces droits spéciaux, cela pourrait nuire aux investissements existants de l’UE en Bulgarie et dissuader d’autres investisseurs potentiels à l’avenir.

evidence showing existing difficulties or limitations in third countries that have the effect of deterring EU managers of collective investment undertakings authorised in their jurisdiction from deciding to establish themselves or market collective investment undertakings they manage in any third country, specifying the third country;
les éléments démontrant l'existence, dans des pays tiers, de limitations ou de difficultés ayant pour effet de dissuader des gestionnaires d'organismes de placement collectif de l'Union européenne agréés dans leur État membre de s'y établir ou d'y commercialiser des organismes de placement collectif gérés par eux, en précisant les pays tiers concernés;