Vertaling van "existing enterprises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the continuance of the insurance enterprise and the maintaining of the existence of Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie
Loi concernant la continuation de l'entreprise d'assurance de Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie et le maintien de l'existence de cette compagnie

maintain standard enterprise resource planning system | manage standard enterprise resource planning systems | manage standard enterprise resource planning system | regulate standard enterprise resource planning system
gérer le système normalisé de planification des ressources d'une entreprise

enterprise architects | enterprise architecture manager | enterprise architect | enterprise developer
architecte technique | responsable de l'architecture d'entreprise | architecte d'entreprise | architecte métier

give advice on social enterprise | give advice on social enterprises | advise on social enterprise | advise on social enterprises
donner des conseils sur l’entreprise sociale

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

public enterprise rationalization loan(PERL) | public enterprise reform loan | public enterprise rehabilitation loan
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)

existing landform [ existing topography | existing contour ]
relief existant [ profil existant | topographie existante ]

existence assertion [ assertion about existence | existence ]
assertion relative à l'existence [ assertion d'existence | assertion sur l'existence | existence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The SBA builds on the Commission’s and Member States’ policy achievements, creates a new policy framework which integrates the existing enterprise policy instruments, and builds in particular on the European Charter for Small Enterprises and the Modern SME policy.
Le SBA s’appuie sur les réalisations stratégiques de la Commission et des États membres, crée un nouveau cadre stratégique qui intègre les instruments existants de la politique des entreprises, et s’inspire en particulier de la Charte européenne des petites entreprises et de la politique moderne des PME.

(i) the project or, where the project will form a part of the applicant’s existing commercial enterprise, the project together with the existing enterprise is or will become commercially viable within reasonable bounds of risk; and
i) les opérations ou, lorsqu’elles feront partie de l’entreprise commerciale existante du demandeur, les opérations et l’entreprise existante sont ou deviendront commercialement viables, compte tenu de l’élément de risque auquel il est raisonnable de s’attendre;

Economic benefit is measured by jobs, by new enterprises, by expansion of existing enterprises—and unfortunately we don't have too much information in this area.
Les avantages économiques se mesurent au nombre d'emplois et de nouvelles entreprises ainsi qu'à l'expansion des entreprises existantes. Or, malheureusement, nous n'avons pas beaucoup d'information là-dessus.

4. Where financial instruments support financing to enterprises, including SMEs, such support shall target the establishment of new enterprises, early stage-capital, i.e. seed capital and start-up capital, expansion capital, capital for the strengthening of the general activities of an enterprise, or the realisation of new projects, penetration of new markets or new developments by existing enterprises, without prejudice to applicable Union State aid rules, and in accordance with the Fund-specific rules.
4. Lorsque les instruments financiers soutiennent le financement aux entreprises, y compris aux PME, un tel soutien doit cibler la création de nouvelles entreprises, le capital initial, c'est-à-dire le capital d'amorçage et le capital de départ, le capital d'expansion, le capital pour le renforcement des activités générales d'une entreprise ou la réalisation de nouveaux projets, la pénétration de nouveaux marchés ou de nouveaux développements dans des entreprises existantes, sans préjudice des règles de l'Union relatives aux aides d'État et conformément aux règles spécifiques des Fonds.

Furthermore, in order to avoid an unacceptable risk of distortions of competition, including the risk of crowding-out existing enterprises, the aid should be strictly limited to small enterprises, limited in amount and degressive.
De surcroît, afin d'éviter tout risque de distorsions indues de la concurrence, et notamment le risque d'évincer du marché les entreprises existantes, les aides doivent être strictement réservées aux petites entreprises, être limitées dans leur montant et être dégressives.

The Chairman: One of the reservations that was expressed to us by Aboriginal people who are not represented by Grand Chief Schultz's group but mainly from people involved in business enterprises, including the Chamber of Commerce and the placer mining association, is that moving the goalpost or changing the rules halfway through the game with respect to applying the assessment processes to existing enterprises that are contained in Bill C-2 does not seem cricket and seems to send a negative message to business.
Le président: L'une des réserves exprimées par des Autochtones qui ne sont pas représentés par le grand chef Schultz, qui sont surtout des gens d'affaires, dont la Chambre de commerce et Placer Mining Association, c'est qu'il ne semble pas juste de changer les règles du jeu au beau milieu de la partie. Selon eux, c'est ce qu'on semble faire en appliquant le processus d'évaluation prévu dans le projet de loi C-2 aux entreprises existantes. Cela semble envoyer un message négatif aux milieux d'affaires.

Development priorities In pursuit of the global objective of bringing about the reconstruction of the economy through rapid growth, the Community Support Framework defines the following development priorities: 1. Support for productive investment and accompanying investment in production related infrastructure; 2. measures to support small and medium enterprises; 3. measures to promote research and technological development as well as innovation; 4. measures to protect and improve the environment; 5. measures to promote the development of human resources, vocational training and further training as well as employment; 6. measures to promote agriculture, the development of rural areas and fisheries; 7. technical assistance Priority 1 - Support for investment and accompanying production related infrastructure Under sub-priority 1 "support for productive investment" the following categories of investment will in particular be supported: - setting up of subsidiary enterprises and branch factories - business start-ups - extension, comprehensive rationalisation and restructuring of existing enterprises - productive investment in tourism.
Priorités de développement Ayant pour objectif global de reconstruire l'économie par la croissance rapide, le cadre communautaire d'appui se propose les priorités de développement suivantes : 1. soutien de l'investissement productif et de l'investissement d'accompagnement dans les infrastructures liées à la production; 2. mesures de soutien des petites et moyennes entreprises; 3. mesures de promotion de la recherche et du développement technologique ainsi que de l'innovation; 4. mesures de protection et d'amélioration de l'environnement; 5. mesures visant à promouvoir le développement des ressources humaines, la formation professionnelle, le perfectionnement professionnel et l'emploi; 6. mesures visant à promouvoir l'agriculture, le développement des zones rurales et la pêche; 7. mesures d'assistance technique. Priorité 1 - Soutien de l'investissement et des infrastructures connexes de production Dans la sous-priorité 1 intitulée "Soutien de l'investissement productif", les catégories d'investissements suivantes feront l'objet d'un soutien particulier: - création de filiales et de succursales - aide au démarrage d'entreprises - extension, rationalisation globale et restructuration des entreprises existantes - investissement productif dans le tourisme.

Because of its international impact, particular emphasis is also being placed on improving the quality of the water of the River Elbe. 2. PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF THE REGIONAL ECONOMIC STRUCTURE AND THE ADAPTION OF ECONOMIC STATISTICS - ECU 14 MILLION Background The Government of the GDR has taken a number of measures designed to help existing enterprises adapt to the market economy, and to encourage the creation of new enterprises.
L'accent est mis tout particulièrement également sur l'amélioration de la qualité des eaux de l'Elbe, en raison de son importance internationale. 2. PROGRAMME POUR LA PROMOTION D'UNE STRUCTURE ECONOMIQUE REGIONALE ET ADOPTION DE STATISTIQUES ECONOMIQUES - 14 MILLIONS D'ECUS Contexte Le gouvernement de la RDA a pris plusieurs mesures destinées à aider les entreprises existantes à s'adapter à l'économie de marché, et à encourager la création de nouvelles entreprises.